Shearwater — My Only Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shearwater adlı sanatçının "My Only Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My only boy, be not so blind.
Open your eyelids wide. In through your mouth, breathe
soft, light…
There are no words, no hands, no eyes,
to show where a door stands wide.
In through your mouth, breathe soft, light…
Let your heart stand open,
when silence trickles down, bright,
and softly, slowly surrounds
your little ghost town
Set all the silver lamps alight.
Open the windows wide
(come to me now, in soft light).
Show every world in its separate light-
(A gull’s wing, a crow’s dark eye)
Where all the city’s foundlings lie
When your heart stands open,
and offered to a crowd,
draw lines around your chosen life.
And let it burn, bright —
over all the lovely faces
(In place of the sun,
In place of the moon…)
Şarkı sözü çevirisi
Tek oğlum, o kadar kör olma.
Göz kapaklarınızı geniş açın. Ağzını, nefes aracılığıyla
yumuşak, hafif…
Hiçbir kelime, hiçbir Eller, Gözler ,
bir kapının nerede durduğunu göstermek için.
Ağzınızdan, yumuşak, hafif nefes alın…
Kalbinin açık durmasına izin ver,
sessizlik damladığında, parlak,
ve yavaşça, yavaşça çevreler
küçük hayalet kasaban
Tüm Gümüş lambaları ateşe verin.
Pencereleri geniş aç
(şimdi bana gel, yumuşak ışıkta).
Her dünyayı ayrı bir ışıkta göster-
(Bir martı kanadı, bir karganın karanlık gözü)
Şehrin tüm buluntularının yattığı yer
Kalbin açık olduğunda,
ve kalabalığa teklif edildi,
seçtiğiniz hayatın etrafında çizgiler çizin.
Yansın parlak —
tüm bu güzel yüzlerin üzerinde
(Güneşin yerine,
Ayın yerine…)