Shearwater — Wildlife in America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shearwater adlı sanatçının "Wildlife in America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back before
Back in our school days
You were wild-eyed
Before the damage was done
We tasted that fear in our mouths on Sundays
But you know
You know it’s not living
When the wildfires
Were burning out on the lawn
You held your arms out
Primed for the ready line
With your crusader cross
And your small-dose amphetamine
Gunning for the hours when the sparks rain down
But you can’t remember
Which was the last war
Or who it is now
When every shadow is a Saladin
Look at me You must be dreaming
We must be dreaming
Now they’ve gone
Scaled up and on the roads
They roll their heavy ranks over
With an ancient song
«Stay away from old thoughts
Old doubts and old feelings.»
But keeping it so far down isn’t easy
And you know it’s too late
Late for a last war
And it’s too late
To back out of (your) real life
Into firelight
You must be dreaming
We must be dreaming
Billy’s in position
He’s rolling into town
Kicking in the door
That fucker’s never coming down
He feels the slightest murmuration
A shiver in the heat
Skinny dogs and safety glass that’s shattered in the street
It looks like diamonds
You’ve got your mother’s eyes
You’ve got your father’s heart
Look what it did to him, did to him, did to him, did to him
Şarkı sözü çevirisi
Geri önce
Okul günlerimizde
Vahşi gözlüydün.
Hasar yapılmadan önce
Pazar günleri ağzımızda bu korkuyu tattık
Ama biliyorsun
Bunun yaşamak olmadığını biliyorsun.
Ne zaman orman yangınları
Çimlerin üzerinde yanıyordu.
Kollarını uzattı sana
Hazır hat için astarlanmış
Haçlı haçı ile
Ve küçük doz amfetamin
Kıvılcımlar yağmur yağdığında saatlerce ateş ediyor
Ama hatırlayamıyorsun.
Ve bu son savaştı
Ya da şimdi kim
Her gölge bir Selahaddin olduğunda
Bana bak, rüya görüyor olmalısın.
Rüyada olmalıyız
Şimdi gittiler
Ölçeklendirilmiş ve yollarda
Ağır saflarını deviriyorlar.
Eski bir şarkı ile
"Eski düşüncelerden uzak dur
Eski şüpheler ve eski duygular.»
Ama bu kadar uzak tutmak o kadar kolay değil
Ve çok geç olduğunu biliyorsun.
Son bir savaş için geç
Ve çok geç
Gerçek hayattan geri dönmek için
Ateş ışığına
Rüya görüyor olmalısın.
Rüyada olmalıyız
Billy yerini aldı.
Şehre geliyor
Kapıyı tekmelemek
O şerefsiz asla aşağı inmeyecek.
En ufak bir mırıltı hissediyor
Sıcakta bir titreme
Sıska köpekler ve sokakta paramparça olan güvenlik camı
Elmas gibi görünüyor
Annenin gözlerini almışsın.
Babanın kalbine sahipsin.
Bak ona ne yaptı, ona ne yaptı, ona ne yaptı, ona ne yaptı