Sheena Easton — I Wouldn't Beg for Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sheena Easton adlı sanatçının "I Wouldn't Beg for Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I make friends, I make enemies, it doesn’t matter all that much to me
I’m not the kind who deals behind the scenes
I won’t sell my soul, I’d be nothing without some integrity
I wouldn’t beg for water, I wouldn’t beg for water
If my soul was on fire, that’s the last thing I would ever do I wouldn’t beg for water, I wouldn’t beg for water
If my soul was on fire, but I’d get down on my knees for you
I’ve got pride, it’s not the foolish kind
Don’t owe people favours, that’s my peace of mind
I don’t know why I deserve someone like you
But you’re my one and only sole exception to all my rules
Real love is hard to find, as holding back the sands of time
And time can change my life as much as you
I wouldn’t beg for water, I wouldn’t beg for water
If my soul was on fire, you know me well enough to know it’s true
I wouldn’t beg for water, I wouldn’t beg for water
(If my soul was on fire), but I’d get down on my knees for you
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaş edinirim, düşman edinirim, benim için o kadar önemli değil
Ben perde arkasında iş yapan biri değilim.
Ruhumu satmayacağım, dürüstlük olmadan hiçbir şey olmazdım
Su için yalvarmazdım, su için yalvarmazdım
Eğer ruhum yanıyor olsaydı, bu yapacağım son şey olurdu, su için yalvarmazdım, su için yalvarmazdım
Eğer ruhum yanıyor olsaydı, ama senin için dizlerimin üstüne çökerdim.
Gururum var, bu aptalca bir şey değil
İnsanlara iyilik borçlu olma, bu benim huzurum
Neden senin gibi birini hak ettiğimi bilmiyorum.
Ama sen benim tüm kurallarımın tek istisnasısın.
Gerçek aşkı bulmak zor, zamanın kumlarını geri tutmak gibi
Ve zaman hayatımı senin kadar değiştirebilir.
Su için yalvarmazdım, su için yalvarmazdım
Eğer ruhum yanıyorsa, beni doğru olduğunu bilecek kadar iyi tanıyorsun.
Su için yalvarmazdım, su için yalvarmazdım
(Ruhum yanıyor olsaydı), ama senin için dizlerimin üzerine çökerdim