Sheena Easton — Modern Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sheena Easton adlı sanatçının "Modern Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He wakes and says, «hello», turns on the breakfast show
She fixes coffee while he takes a shower
«Hey, that was great», he said, «I wish we could stay in bed»
«But I got to be at work in less than an hour»
She manages a smile as he walks out the door
She’s a modern girl who’s been through this movie before
She don’t build her world 'round no single man
But she’s gettin' by, doin' what she can
She is free to be, what she wants to be
'N all she wants to be, is a modern girl
Na na na na na, na na na na na, na na na na na She’s a modern girl
It looks like rain again, she takes the train again
She’s on her way again through London town
Where she eats a tangerine, flicks through a magazine
Until it’s time to leave her dreams on the underground
She walks to the office like everyone else
An independent lady takin' care of herself
(Instrumental break)
She’s been dreaming 'bout him all day long
As soon as she gets home, it’s him on the telephone
He asks her to dinner, she says, «I'm not free»
«Tonight I’m gonna stay at home and watch my TV»
I don’t build my world 'round no single man
But I’m (she's) gettin' by, doin' what I (she) can
I (she is) am free to be, what I (she) want (s) to be
'N all I (she) want (s) to be, is a modern girl
Na na na na na, na na na na na, na na na na na She’s a modern girl
Na na na na na, na na na na na, na na na na na,
She’s a modern girl
(Repeat and fade)
Şarkı sözü çevirisi
Uyanır ve» Merhaba " der, kahvaltı şovunu açar
O fixes coffee süre o alır bir duş
"Hey, bu harikaydı «dedi," keşke yatakta kalabilseydik»
"Ama bir saatten az bir sürede işte olmalıyım»
Kapıdan çıkarken gülümsemeyi başarıyor.
Bu filmi daha önce yaşamış modern bir kız.
Dünyasını tek bir adam etrafında inşa etmiyor.
Ama gidiyor, ne işi olabilir mi
Olmak istediği şey olmak için özgürdür
Tek istediği modern bir kız olmak.
Na na na na na, na na na na na, na na na na na na o modern bir kız
Yine yağmur gibi görünüyor, yine trene biniyor
Yine Londra üzerinden geliyor
Bir mandalina yediği yerde, bir dergiden geçiyor
Hayallerini yeraltında bırakmanın zamanı gelene kadar
Herkes gibi ofise yürür.
Bağımsız bir bayan kendine bakıyor
(Enstrümantal mola)
Bütün gün onun hakkında rüya gördü.
Eve varır varmaz, telefonda o olacak.
Akşam yemeği için onu soruyor, diyor ki, «özgür değilim»
"Bu gece evde kalıp TELEVİZYONUMU izleyeceğim»
Dünyamı tek bir adam etrafında inşa etmiyorum
Ama ben (o) yapabildiğim şeyi yapıyorum (o)
Ben (o) olmak için özgürüm, ben (o) olmak istiyorum
Olmak istediğim tek şey modern bir kız
Na na na na na, na na na na na, na na na na na na o modern bir kız
Na na na na na, na na na na na, na na na na na na,
O modern bir kız
(Tekrarla ve soldur)