Sheila and the Insects — Maude şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sheila and the Insects adlı sanatçının "Maude" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
et me hold your hand again, just once again
Can you believe it,
Its been seven years since I have had a friend
Look into my eyes and see the fading light of memories,
Of half-forgotten smiles beneath your summer skies
Let me sing this song again, just once again
Can I remember well,
The lines I wrote before I chose to end
The sadness in my smiles and oft-repeated jokes
Remembering the times I spent alone and with myself and I I don’t need many friends
Just real ones few
Just like you
Tell me more I beg of you, a tale or two
The years that passed you by,
Have they been as pale as my sad lullabyes
Vaguely I recall amidst the noise and all a memory,
Of half-remembered thoughts of fading stories tall
I don’t need another friend whose just a friend,
I can depend on to Abandon me for seven years again
Look into my eyes and see the fading light of memories,
Of half-forgotten lies beneath your winter skies
I don’t need many friends
Just real ones few
How much have you changed since then
Or are you still you
Just like you
Just like you
(Just a friend, you’re just a friend…)
Just a friend
Şarkı sözü çevirisi
et me hold your hand again, just once again
Buna inanabiliyor musun,
Bir arkadaşım olduğundan beri yedi yıl geçti
Gözlerimin içine bak ve anıların solgun ışığını gör,
Yaz gökyüzünün altındaki yarı unutulmuş gülümsemelerin
Bu şarkıyı tekrar söylememe izin ver, sadece bir kez daha
İyi hatırlayabilir miyim,
Bitirmeye karar vermeden önce yazdığım satırlar
Gülümsemelerimdeki hüzün ve sık sık tekrarlanan şakalar
Yalnız ve kendimle geçirdiğim zamanları hatırlamak ve çok fazla arkadaşa ihtiyacım yok
Sadece gerçek olanlar birkaç
Tıpkı senin gibi
Daha yalvarırım söyle bana, bir hikaye ya da iki
Geçen yıllar,
Hüzünlü ninnilerim kadar solgun muydu
Belirsiz bir şekilde gürültünün ve tüm anıların ortasında hatırlıyorum,
Uzun boylu solma hikayeleri yarı hatırlanan düşünceler
Sadece bir arkadaşı olan başka bir arkadaşa ihtiyacım yok,
Yedi yıl boyunca beni tekrar terk etmeye güvenebilirim.
Gözlerimin içine bak ve anıların solgun ışığını gör,
Kış gökyüzünün altında yarı unutulmuş yalanlar
Çok arkadaşa ihtiyacım yok.
Sadece gerçek olanlar birkaç
O zamandan beri ne kadar değiştin
Yoksa hala sen misin
Tıpkı senin gibi
Tıpkı senin gibi
(Sadece bir arkadaş, sadece bir arkadaşsın…)
Sadece bir arkadaş