Sheila Nicholls — Fallen For You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sheila Nicholls adlı sanatçının "Fallen For You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Falling for you
Did you ever see me,
Watching from periphery?
I was playing another game
I hoped you catch it all the same.
Falling from view
Did you ever touch me,
Floating through your potpourri?
I thought I felt your fingers once
After waiting all these months
But I was wrong, so wrong
That was just another song you wrote for another girl
And I hoped the day could be When you’d write a song for me But it never came,
I thank you all the same,
But I’ll go now, so you won’t know how much I’ve
Fallen for you,
Boy who is trying to be a man
Boy, you don’t know if you can
I thought I knew you well enough
But your walls are still too tough
But I was wrong, so wrong
That was just another song you wrote for another girl
And I hoped the day could be When you’d write a song for me But it never came.
I thank you all the same,
But I’ll go now, so you won’t know how much I Thought about you all the time,
Walking round the Guggenheim.
Like a rhyme, in my mind,
And there you are, in my car,
But we don’t drive very far.
To the beach, out of reach
Next to me… my fantasy
Falling for you
Did you ever see me,
Watching from periphery?
I was playing another game
I hoped you catch on all the same.
Şarkı sözü çevirisi
Sana aşık olmak
Beni hiç gördün mü,
Çevreden mi izliyorsun?
Başka bir oyun oynuyordum
Hepinizi aynı şekilde yakalamanızı umuyordum.
Görünümden düşen
Bana hiç dokundun mu,
Potpuri içinde yüzüyor musun?
Bir keresinde parmaklarını hissettiğimi sandım.
Tüm bu ayları bekledikten sonra
Ama yanılmışım, çok yanlış
Bu başka bir kız için yazdığın başka bir şarkıydı.
Ve benim için bir şarkı yazacağın gün olacağını umuyordum ama hiç gelmedi.,
Hepsi aynı teşekkür ederim ,
Ama şimdi gideceğim, bu yüzden ne kadar sahip olduğumu bilmeyeceksin
Sana aşık ,
Erkek olmaya çalışan bir çocuk
Yapabileceğinden emin değilsin.
Seni yeterince iyi tanıdığımı sanıyordum.
Ama duvarların hala çok sert.
Ama yanılmışım, çok yanlış
Bu başka bir kız için yazdığın başka bir şarkıydı.
Ve benim için bir şarkı yazacağın günün geleceğini umuyordum ama hiç gelmedi.
Hepsi aynı teşekkür ederim ,
Ama şimdi gideceğim, bu yüzden seni her zaman ne kadar düşündüğümü bilmeyeceksin,
Guggenheim'da yürüyorum.
Kafiye gibi, aklımda,
Ve işte buradasın, arabamdasın,
Ama çok uzağa gitmiyoruz.
Sahile, ulaşılamayan
Yanımda ... benim fantezim
Sana aşık olmak
Beni hiç gördün mü,
Çevreden mi izliyorsun?
Başka bir oyun oynuyordum
Senin de aynı şeyi anlamanı umuyordum.