Sheila Nicholls — Peanuts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sheila Nicholls adlı sanatçının "Peanuts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were searching for some kind of love
Will this human bowl ever be filled?
When we’re so distracted anyway
Talking about eating peanuts for another day
Appalled by what I see
As nothing less
Than manufactured images of my happiness
Insults all over work
Humanity
And corporations dictate who’s a slave
And who is free
Well, they said desire would design the market
But if you have the money
You can plant desire in peoples heads
And make them believe
They need something that they don’t
People buy an image before they buy their food
And if we keep selling based on people’s insecurities
We’ll just make them bigger and perpetuate mass blindness
They’re leaving the movie theater, he wants a Hercules happy meal
He wants a T-shirt, the sneakers and the sword
He’s only four but he’s learned to consume 'til he’s bored
He’s only four but he’s learned to consume 'til he’s bored
And I amuse myself by thinking about a day that I might see
Where every product that is sold reminded us to be
Where the external consumption is merely temporary
If you want real love
If you want real love
Consume internally
If you want real love
Consume internally
If you want real love
Consume internally
Şarkı sözü çevirisi
Bir çeşit aşk arıyorduk.
Bu insan kabı hiç doldurulacak mı?
Zaten bu kadar dikkatimiz dağıldığında
Başka bir gün için fıstık yemek hakkında konuşmak
Gördüğüm şey beni dehşete düşürdü
Daha az bir şey olarak
Mutluluğumun imal edilmiş görüntüleri
Tüm iş üzerinde hakaretler
İnsan
Ve şirketler kimin köle olduğunu belirler
Ve kim özgür
Arzunun piyasayı tasarlayacağını söylediler.
Ama eğer paran varsa
İnsanların kafalarına arzu koyabilirsiniz
Ve onları inandır
Sahip olmadıkları bir şeye ihtiyaçları var.
İnsanlar yiyecek almadan önce bir resim satın alırlar
Ve eğer insanların güvensizliklerine dayanarak satmaya devam edersek
Onları daha büyük yapacağız ve kitlesel körlüğü sürdüreceğiz
Sinemadan ayrılıyorlar, Herkül'ün mutlu yemeğini istiyor.
Tişört, spor ayakkabı ve kılıç istiyor.
Sadece dört yaşında ama sıkılana kadar tüketmeyi öğrendi.
Sadece dört yaşında ama sıkılana kadar tüketmeyi öğrendi.
Ve görebileceğim bir günü düşünerek kendimi eğlendiriyorum.
Satılan her ürünün bize hatırlattığı yer
Dış tüketimin sadece geçici olduğu yerlerde
Eğer gerçek aşk istiyorsan
Eğer gerçek aşk istiyorsan
DAHİLİ olarak tüketin
Eğer gerçek aşk istiyorsan
DAHİLİ olarak tüketin
Eğer gerçek aşk istiyorsan
DAHİLİ olarak tüketin