Sheila — J'avais envie de vous revoir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sheila adlı sanatçının "J'avais envie de vous revoir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avais envie de vous revoir
Sentir la foi dans vos regards
Prolonger l’ivresse d’un soir
Toute la magie de notre histoire
J’avais envie de vous redire
Vos yeux mouillés, vos sourires
M’ont apaisée, m’ont fait grandir
Merci d'écouter mes désirs
Je suis libérée pour toujours
Des mauvais coups, des mauvais jours
Et grâce à vous je suis sincère
J’ai effacé tous mes hivers
Vous m’avez confié votre amour
Et j’ai essayé en retour
De marcher droit, de rester fière
Ce soir c’est un anniversaire
J’avais envie de revenir
A l’Olympia se souvenir
J’ai tant attendu ce moment
Pouvoir s’aimer tout simplement
J’avais envie de tout rejouer
Comme une enfant sans trop pleurer
Cinq dizaines qui se font ce soir
J’avais envie de vous revoir
Je suis libérée pour toujours
Des mauvais coups, des mauvais jours
Et grâce à vous je suis sincère
J’ai effacé tous mes hivers
Vous m’avez confié votre amour
Et j’ai essayé en retour
De marcher droit, de rester fière
Ce soir c’est un anniversaire
(Instrumental 34 secondes)
Je suis libérée pour toujours
Des mauvais coups, des mauvais jours
Et grâce à vous je suis sincère
J’ai effacé tous mes hivers
Vous m’avez confié votre amour
Et j’ai essayé en retour
De marcher droit, de rester fière
Ce soir c’est un anniversaire
Je marche droit et j’en suis fière
Ce soir c’est notre anniversaire
(Merci à Yves pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Seni tekrar görmek istedim.
Görünüşüne olan inancını hisset
Bir gece sarhoşluk uzatmak
Tarihimizin tüm büyüsü
Sana tekrar söylemek istedim.
Islak gözlerin, gülümsemelerin
Bana sakin yaptı, büyümemi yaptı
Dileklerimi dinlediğiniz için teşekkür ederim
Sonsuza kadar özgürüm
Kötü darbeler, kötü günler
Ve senin sayende ben samimiyim
Bütün kışlarımı sildim.
Bana aşkını Emanet var
Ve karşılığında denedim
Düz yürümek, gururlu kalmak
Bu gece bir doğum günü
Geri dönmek istedim
Olympia'da hatırla
Bu anı çok uzun zamandır bekliyordum.
Sadece kendini sevme yeteneği
Her şeyi tekrar oynatmak istedim
Çok fazla ağlamayan bir çocuk gibi
Bu gece yapılan beş düzine
Seni tekrar görmek istedim.
Sonsuza kadar özgürüm
Kötü darbeler, kötü günler
Ve senin sayende ben samimiyim
Bütün kışlarımı sildim.
Bana aşkını Emanet var
Ve karşılığında denedim
Düz yürümek, gururlu kalmak
Bu gece bir doğum günü
(Enstrümantal 34 saniye)
Sonsuza kadar özgürüm
Kötü darbeler, kötü günler
Ve senin sayende ben samimiyim
Bütün kışlarımı sildim.
Bana aşkını Emanet var
Ve karşılığında denedim
Düz yürümek, gururlu kalmak
Bu gece bir doğum günü
Düz yürüyorum ve bununla gurur duyuyorum
Bu gece bizim doğum günümüz.
(Bu sözler için Yves'e teşekkürler)