Sheila — L'Arche de Noé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sheila adlı sanatçının "L'Arche de Noé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est incroyable:
Chaque fois que nous partons en vacances
On prend toujours trop d’affaires
Mais cette fois-ci pas question
Même si mes enfants me disent:
Les animaux n’ont pas de chemise
Pas de robe, pas de valises
Ils nous ont vus faire nos bagages
Ils voudront être du voyage
Qu’est-ce qu’on fait?
On va décider:
La chouette et ses lunettes,
Quel regard elle a !
— On la prend, dis, maman?
Le lièvre aux grandes oreilles
Gambade déjà.
— On le prend, dis, maman?
Le canari qui s’est blessé,
On n’peut pas le laisser
Prends-le si tu veux
— On le prends dis maman?
Il guérira mieux
Et ton petit chien Framboise
Frétille déjà.
— On le prend, dis maman?
L’agneau plein de bouclettes
Qui dort près de toi.
— Prends-le, prends-le maman !
Et sur la route on va penser:
C’est l’Arche de Noë
Enfin ça ira
— La plus belle c’est maman
On se serrera
On trouve toujours de la place
Pour ceux qu’on aime
Et si en chemin tombe la pluie
Ce sera comme au Déluge aussi
Le chat et la souris blanche
Qui ne se quittent pas.
— On les prend, dis, maman?
Et le canard sauvage, qui le nourrira?
— On le prend, dis maman?
La la la la…
— La plus belle, c’est maman
La la la la…
— La plus belle, c’est maman
Et sur la route on va penser:
C’est l’Arche de Noë
Enfin, ça ira
— La plus belle, c’est maman
Va chercher ton papa.
La la la…
— La plus belle, c’est maman
Şarkı sözü çevirisi
Bu inanılmaz:
Her zaman tatile gidiyoruz
Her zaman çok fazla iş yapıyoruz
Ama bu sefer soru yok
Çocuklarım bana söylese bile:
Hayvanların gömleği yok
Elbise yok, bavul yok
Toplandığımızı gördüler.
Geziden olmak isteyecekler.
Ne yapacağız?
Karar veririz:
Baykuş ve gözlükleri,
Ne bakışı var !
- Alalım, olur mu anne?
Büyük kulaklı tavşan
Zaten çok mutlu edecektir.
- Alalım, olur mu anne?
Yaralı Kanarya,
Onu bırakamayız.
İstersen al
- Al bunu, Annene verelim mi?
Daha iyi iyileşecek
Ve küçük ahududu köpeğiniz
Zaten seğiriyor.
- Alalım, olur mu?
Kuzu bukleler dolu
Yanında uyuyan.
- Al, al anne !
Ve yolda düşüneceğiz:
Noë'nin Sandığı.
İyi olacağım.
En güzel anne
Sıkı alırız
Her zaman yer buluruz
Olanlar için çok seviyoruz
Ve eğer yolda yağmur yağarsa
Bu da sel gibi olacak
Kedi ve beyaz fare
Birbirlerini terk etmeyenler.
- Onları alalım, olur mu anne?
Ve yaban Ördeği, onu kim besleyecek?
- Alalım, olur mu?
La la la la…
- En güzeli annem.
La la la la…
- En güzeli annem.
Ve yolda düşüneceğiz:
Noë'nin Sandığı.
Evet, iyi olacağım.
- En güzeli annem.
Git babanı getir.
La la la…
- En güzeli annem.