Sheila — Le Kilt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sheila adlı sanatçının "Le Kilt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai passé mes vacances d'été
Dans un petit pays charmant à visiter
Bien connu pour ses vieux manoirs
Ses fantômes dans tous les couloirs
On y boit pas mal de whisky
Et les gens sont comme on me les avait décrits
Quelle que soit la conversation
Ils tirent toujours la même conclusion
Un sou c’est un sou, oui
Ne l’oublie jamais, non
Et tâche d’ouvrir l'œil
Lorsqu’on te rend la monnaie
Tous les soirs un gentil garçon
Dont j’aimais assez le style et les façons
Dans la ville m’emmenait faire un tour
Très correct, mais voilà qu’un jour
Il me dit «je voudrais t’offrir
Cette petite robe qui te fait tant plaisir,
Mais pourquoi ne prendrais-tu pas
Plutôt un kilt, çà ne se démode pas»
Au retour un tout jeune douanier
Me demande «qu'avez-vous à déclarer?»
Je réponds d’un air innocent
J’ai un kilt, il est ravissant
Il me dit «vous pouvez passer»
J’essaie de ne pas avoir l’air trop pressé
Mais je fais emmener aussitôt
Tous mes bagages remplis de cadeaux
Şarkı sözü çevirisi
Yaz tatilimi geçirdim.
Ziyaret etmek için küçük ve büyüleyici bir ülkede
Eski Konakları ile ünlüdür
Tüm koridorlarda hayaletleri
Orada çok fazla viski içiyoruz
Ve insanlar bana tarif edildiği gibi
Ne olursa olsun konuşma
Her zaman aynı sonuca varırlar
Bir kuruş bir kuruştur, Evet
Bunu asla unutma, hiçbir
Ve gözünü açmaya çalış
Eskisi gibi olsun
Her gece güzel bir çocuk
Hangi stil ve yolları çok beğendim
Şehirde bir yürüyüş için beni aldı
Çok doğru, ama şimdi bir gün
Diyor ki, " size teklif etmek istiyorum
Seni çok mutlu eden bu küçük elbise,
Ama neden almıyorsun
Daha ziyade bir etek, modadan çıkmaz»
Dönüşte çok genç bir gümrük memuru
Bana sor , " ne beyan etmelisin?»
Masum bir hava ile cevap veriyorum
Eteğim var, çok güzel.
"Uzatır mısın diyor »
Çok aceleci görünmemeye çalışıyorum.
Ama onları hemen götürürüm.
Tüm bagajlarım hediyelerle dolu