Sheila — Le Sifflet Des Copains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sheila adlı sanatçının "Le Sifflet Des Copains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
rencontre un de ses copains,
au lieu d’siffler un p’tit air
qu’il connaît plus ou moins bien,
pour l’appeler, il emploie
un truc qu’ils ont mis au point:
«Le sifflet des copains»
(«Le sifflet des copains»)
Ça veut dire «Bonjour, alors,
comment ça va? Je suis bien content
de te rencontrer là.
Si tu t’ennuies, viens faire un tour
avec moi.»
C’est ça, le sifflet des copains!
Quand une fille, dans la rue,
rencontre un de ses copains,
elle ne doit pas, en principe,
siffler, car ce n’est pas bien.
Mais on peut faire exception
pour ce tout petit refrain:
«Le sifflet des copains»
(«Le sifflet des copains»)
Şarkı sözü çevirisi
arkadaşlarından biriyle çıkmak,
biraz hava ıslık çalmak yerine
o az ya da çok iyi biliyor,
onu aramak için kullanır
buldukları bir şey.:
"Arkadaşların düdüğü»
("Buddy düdük»)
Merhaba " demek, sonra da,
Ne haber? Çok mutluyum
seninle orada buluşmak için.
Eğer sıkıldıysanız, bir gezintiye gelin
benimle.»
Bu arkadaş düdüğü!
Ne zaman bir kız, sokakta,
arkadaşlarından biriyle çıkmak,
prensip olarak, bu gerekli değildir,
ıslık çal, çünkü iyi değil.
Ama bir istisna yapabilir
bu küçük koro için:
"Arkadaşların düdüğü»
("Buddy düdük»)