Sheila — L'Ecuyère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sheila adlı sanatçının "L'Ecuyère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C' était une vieille écuyère,
sur un trés vieux cheval
qui dansait de plus en plus mal.
elle rêvait d’avant les guerres,
qu’on appelait mondiales
d’sa mère, d’son école communale
de ses journées tranquilles,
passées sur un fil,
comme un oiseau fragile,
mais sans peur.
elle voulait pauvre folle,
transformer son école,
en chapiteau pour son bonheur.
danse, danse,
comme tu sais le faire,
il n’y a plus rien d’autre à faire
danse, danse lance tes jambes en l’air,
jusqu'à c’que tu tombes en arrière.
que ton cheval hésite, que la chance te quitte
qu’on te ramasse à la cuillère.
elle rencontra l'âme soeur
dans un cirque ambulant,
le dompteur devint son amant.
ils eurent un enfant prodige,
un pauvre chien savant,
qui comptait les balles en dansant.
mais un soir, un lancer d’poignards
fit mourir le p’tit chien savant.
l’même soir par un curieux hasard,
le dompteur eut un accident.
danse, danse,
comme tu sais le faire,
il n’y a plus rien d’autre à faire
danse, danse lance tes jambes en l’air,
jusqu'à c’que tu tombes en arrière.
que ton cheval hésite, que la chance te quitte
qu’on te ramasse à la cuillère
(Merci à Salsitas pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir Beydi.,
çok eski bir at üzerinde
kim daha kötü dans etti.
savaşlardan önce hayalini kuruyordu.,
eskiden global derdik.
annesinden, toplum okulundan
sessiz günlerinden,
bir tel üzerinde geçti,
kırılgan bir kuş gibi,
ama korkmadan.
o zavallı deli istedi,
okulunuzu dönüştürmek,
mutluluğu için marquee'de.
Dans, Dans,
nasıl yapılacağını biliyorsun,
yapacak başka bir şey yok
Dans et, dans et, bacaklarını havaya fırlat,
geri çekilene kadar.
atınız tereddüt etsin, şans sizi terk etsin
seni bir kaşıkla alalım.
ruh eşiyle tanıştı
gezici bir sirkte,
tamer onun sevgilisi oldu.
bir dahi çocuğu vardı.,
zavallı öğrenilmiş bir köpek,
dans ederken topları Sayan.
ama bir gece, bir hançer atmak
küçük öğrenilen köpeği öldürdü.
aynı akşam meraklı bir şansla,
kurcalama bir kaza geçirdi.
Dans, Dans,
nasıl yapılacağını biliyorsun,
yapacak başka bir şey yok
Dans et, dans et, bacaklarını havaya fırlat,
geri çekilene kadar.
atınız tereddüt etsin, şans sizi terk etsin
seni bir kaşıkla alalım.
(Bu sözler için Salsitas'a teşekkürler)