Shel Silverstein — Have Another Espresso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shel Silverstein adlı sanatçının "Have Another Espresso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now whenever life is looking dark and mean
I have myself and espresso.
And then I kinda sit back and like dig the scene
And maybe have myself another espresso.
And there’s a chick in the coffee shop who’s caught my eye
But she never talks to me when I walk by So I sit there and I cool it and I’m oh so sly
And I have myself another espresso.
Well last night I decided to do the thing
As I had myself another espresso.
So I asked that chick, would she care to swing
As I had myself another espresso.
And she said, «Baby, that’s uh cool with me But like I can’t split until half past three
So why don’t you just sit there and cool it and like wait for me And maybe have yourself another espresso.»
Well I never cared much for formal dates,
I just sit and have myself an espresso.
Man ya know but when a chick is a groove like baby you’ve gotta wait
And maybe have yourself another espresso.
So I took off my coat and I hung up my hat
And for the next five hours right there I sat.
You know that chick went home with some other cat,
And so I had myself another espresso.
The moral of the story I will tell you then
As I have myself another espresso,
Is always follow the ways of Zen
And maybe have yourself another espresso.
And whenever the world has got you way uptight
Why baby you just sit there and cool it until everything’s right
'Cause you know I met another chick that very night
And we -- uh -- we --
Well we just sat around and had us an espresso.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi ne zaman hayat karanlık ve kötü görünüyor
Kendime ve espressoya sahibim.
Ve sonra arkanıza yaslanın ve sahneyi kazmak gibi
Belki kendime bir espresso daha alırım.
Kafede gözüme çarpan bir hatun var.
Ama geçtiğimde benimle hiç konuşmuyor, bu yüzden orada oturuyorum ve sakinleşiyorum ve çok kurnazım
Ve kendime bir espresso daha aldım.
Dün gece bunu yapmaya karar verdim.
Kendime başka bir espresso içtiğim gibi.
Bu yüzden o hatuna sallanmak isteyip istemediğini sordum
Kendime başka bir espresso içtiğim gibi.
Ve dedi ki, " bebeğim, bu benim için sorun değil, ama sanki üç buçuğa kadar ayrılamam
O yüzden neden orada oturup sakinleşmiyorsun ve beni bekle ve belki kendine bir espresso daha al.»
Resmi randevuları hiç umursamadım.,
Oturup kendime bir espresso içiyorum.
Dostum biliyorsun ama bir piliç bebek gibi bir oluk olduğunda beklemelisin
Ve belki kendine bir espresso daha al.
Bu yüzden ceketimi çıkardım ve şapkamı asdım
Ve önümüzdeki beş saat boyunca orada oturdum.
O hatunun eve başka bir kediyle gittiğini biliyorsun.,
Ve kendime bir espresso daha aldım.
Bu hikayenin ahlakı size o zaman anlatacağım
Kendime başka bir espresso var,
Her zaman Zen yollarını takip etmektir
Ve belki kendine bir espresso daha al.
Ve ne zaman dünya seni çok gergin bulsa
Neden bebeğim, Sadece orada oturuyorsun ve her şey yoluna girene kadar onu soğutuyorsun
Bu 'bir araya geldi biliyorsun neden başka bir hatun gece
Ve ben ... ben-biz --
Sadece oturduk ve bize bir espresso yedik.