Shel Silverstein — Whatif şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shel Silverstein adlı sanatçının "Whatif" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night, while I lay thinking here,
Some Whatifs crawled inside my ear
And pranced and partied all night long
Whatif I’m dumb in school?
Whatif they’ve closed the swimming pool?
Whatif I get beat up?
Whatif there’s poison in my cup?
Whatif I start to cry?
Whatif I get sick and die?
Whatif I flunk that test?
Whatif green hair grows on my chest?
Whatif nobody likes me?
Whatif a bolt of lightning strikes me?
Whatif I don’t grow talle?
Whatif my head starts getting smaller?
Whatif the fish won’t bite?
Whatif the wind tears up my kite?
Whatif they start a war?
Whatif my parents get divorced?
Whatif the bus is late?
Whatif my teeth don’t grow in straight?
Whatif I tear my pants?
Whatif I never learn to dance?
Everything seems well, and then
The nighttime Whatifs strike again!
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece, ben burada düşünürken,
Kulağımın içinde sürünen bazı şeyler
Ve tüm gece boyunca eğlendim ve eğlendim
Okuldaki aptallığım ne?
Yüzme havuzunu neden kapattılar?
Benzetim dayak miyim?
Bardağımda zehir varsa ne?
Neden ağlamaya başlarsam?
Benzetim hastalanır ve ölür.
Bu testten ne kalırsam?
Göğsümde yeşil saç ne büyür?
Benzetim kimse beni sevmiyor?
Yıldırım bir benzetim cıvata beni vurur?
Neden konuşmuyorsam?
Neden başım küçülüyor?
Balık ne ısırmaz?
Rüzgar uçurtmamı neden parçalıyor?
Savaş başlatırlarsa ne olacak?
Ailem boşanırsa ne olacak?
Otobüs neden gecikti?
Neden dişlerim düzgün büyümüyor?
Pantolonumu yırtsam ne olacak?
Dans etmeyi hiç öğrenmezsem ne olacak?
Her şey iyi görünüyor ve sonra
Gece tekrar grev ne!