Shel — Mad King şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shel adlı sanatçının "Mad King" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man made of earth, and woman made of bone
No good together, and no good alone
Take your chances on your own
Down in the valley the people built a wall
Ten feet wide and twenty feet tall
It cast a shadow over them all
High up on the tippy top the people placed their king
A man of short stature with a shiny gold ring
All the kings jokers shuffle through the crowd
To silence the people who think too loud
Look up high and if the rain won’t fall
Pray all night until you break that wall
Look up high and if the sun won’t shine
Drown your weary soul in blood red wine
Mad king to break your bones
Help you die and take your home
So i dug a big whole, on the other side of the wall
And I pushed the king off and watched him fall
Down
Where the laboring dead dig away
To make a hole where he will stay
Deep, deep down in hell
And there they’ll keep him very well
Look up high and if the rain won’t fall
Pray all night until you break that wall
Look up high and if the sun won’t shine
Drown your weary soul in blood red wine
Man made of earth, and woman made of bone
No good together, and no good alone
Take your chances on your own
Şarkı sözü çevirisi
Erkek topraktan yapılmış ve kadın kemikten yapılmış
Yalnız birlikte iyi ve güzel
Kendi başına şansını dene
Vadide insanlar bir duvar inşa ettiler.
On metre genişliğinde ve yirmi metre boyunda
Hepsinin üzerine gölge düşürdü.
Tippy tepesinde yüksek insanlar krallarını yerleştirdi
Parlak altın yüzük ile kısa boylu bir adam
Tüm krallar jokerler kalabalığın arasından sıyrılıyor
Çok yüksek sesle düşünen insanları susturmak için
Yukarı Bak ve yağmur düşmezse
O duvarı kırana kadar bütün gece dua et.
Yukarı Bak ve güneş parlamazsa
Yorgun ruhunu kan kırmızı şarapta boğ
Kemiklerini kırmak için deli Kral
Ölmene yardım et ve evini al
Bu yüzden duvarın diğer tarafında büyük bir bütün kazdım
Ve Kralı ittim ve düşmesini izledim.
Aşağı
Emekçi ölülerin kazdığı yer
Kalacağı yerde bir delik açmak için
Derin, derin cehennemde
Ve orada onu çok iyi tutacaklar
Yukarı Bak ve yağmur düşmezse
O duvarı kırana kadar bütün gece dua et.
Yukarı Bak ve güneş parlamazsa
Yorgun ruhunu kan kırmızı şarapta boğ
Erkek topraktan yapılmış ve kadın kemikten yapılmış
Yalnız birlikte iyi ve güzel
Kendi başına şansını dene