Shelley Duvall — Dear Santa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shelley Duvall adlı sanatçının "Dear Santa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was half asleep in my bed last night
I thought a whole lot about Christmas day
I looked at the calendar-believe it or not
It was 24 days away!
So I thought I’d write a letter to my
Very good friend who lives up where
It’s very cold
I put this letter in an envelope
C/O Santa Claus-North Pole!
Dear Santa Claus
I’m writing because
I’ve got something special to say
You’re busy I know
But I had to let you know
What I wanted on Christmas day
I wouldn’t mind a dolly with long blonde hair
And make up on her face
And she would sleep with me in my bed
At night
Please send some clothes that she could wear
And a pretty litte ornament for her hair
I would cuddle her oh so very tight!
I couldn’t sleep a wink
I tossed and turned
Thinkin' ‘bout the things I want and said
Visions of presents goin' 'round and 'round
As dreams went through my head
Sugar plums, spice and everything nice
I could not quite make up my mind
When I look in my stocking on Christmas day
What in the world will I find?
Dear Santa Claus
You’re so far away
If you’re busy-then, well, it’s okay
But if you are not
I’d like it a lot
If you came to my house Christmas day!
You could bring along a coloring book
And lots of crayons, too
Bet I could paint your picture
Make it look a lot like you
I’ve really been a good girl
As good as I can be
So Santa please-remember me.
Dear Santa Claus
It’s getting late
I’m counting reindeer instead of sheep
Well I better go
Any minute I know
I will be fast asleep
(Don't forget me Santa Claus)
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece yatağımda yarı uyuyordum.
Noel günü hakkında çok düşündüm
Takvime baktım-ister inanın ister inanmayın
24 gün kaldı!
Bu yüzden kendime bir mektup yazmayı düşündüm.
Nerede yaşayan çok iyi bir arkadaş
Çok soğuk.
Bu mektubu bir zarfın içine koydum.
C / O Noel Baba-Kuzey Kutbu!
Sevgili Noel Baba
Yazıyorum çünkü
Söyleyecek özel bir şeyim var.
Biliyorum meşgulsün
Ama senin bilmen gerekiyordu
Noel gününde ne istedim
Uzun sarı saçlı bir bebek umurumda değil.
Ve yüzünde makyaj
Ve benimle yatağımda yatardı.
Gece
Lütfen giyebileceği birkaç kıyafet gönderin.
Ve saçları için oldukça küçük bir dekorasyon
Ona çok sıkı sarılırdım!
Gözüme uyku girmedi
Ben attı ve döndü
İstediğim ve söylediğim şeyleri düşünüyorum.
Hediyelerin vizyonları' yuvarlak 've' yuvarlak
Rüyalar kafamdan nasıl geçti
Şeker erik, baharat ve her şey güzel
Kararımı tam olarak veremedim.
Noel günü çorabıma baktığımda
Ne bulacağım ben?
Sevgili Noel Baba
Çok uzaklardasın
Eğer meşgulseniz-o zaman, iyi, sorun değil
Ama eğer değilse
Bunu çok isterim
Noel günü evime gelseydin!
Bir boyama kitabı getirebilirsin.
Ve bir sürü boya kalemi de
Bahse girerim resmini çizebilirim.
Bir çok şey gibi yap
Gerçekten iyi bir kız oldum.
Olabildiğim kadar iyi
Noel Baba, lütfen beni hatırla.
Sevgili Noel Baba
Geç oldu
Koyun yerine ren geyiği sayıyorum.
Neyse gitsem iyi olacak
Biliyorum her an
Hızlı uyuyacağım.
(Beni unutma Noel Baba)