Shelter — Back To Vrindavan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shelter adlı sanatçının "Back To Vrindavan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back to a place ‘cuz I’m feeling so bereft today.
Where saints and sages walk right down the street.
As the kick the dust up with their lotus feet.
The monkeys chase the peacocks all around.
While a sadhu offers praying lying face flat on the ground.
A place where I can go but I can’t cheat.
Where everybody knows what’s underneath
Cuz I’ve been with that inside of me and I’m sitting here so desperately.
Cuz I’ve been living without giving back and losing touch with what’s inside of me and the fact is I want to go back.
A resting place to finally belong.
A land where every step’s a dance and each word’s a song.
These costumes I wear get heavier day by day.
Want to strip if off and throw it all away.
Entangled in a world my head spins.
Can’t remember how I dropped right in anymore.
Temporary rooms are where I dwell.
Looking for that home from where I fell
Şarkı sözü çevirisi
Bir yere geri dönüyorum çünkü bugün çok çaresiz hissediyorum.
Azizlerin ve bilgelerin caddenin aşağısında yürüdüğü yer.
Lotus ayakları ile tozları tekmelemek gibi.
Maymunlar tavus kuşlarını kovalar.
Bir sadhu yerde düz yüz yalan dua sunarken.
Gidebileceğim ama hile yapamayacağım bir yer.
Herkesin altında ne olduğunu bildiği yer
Çünkü içimdeki şeyle birlikteydim ve burada çok umutsuzca oturuyorum.
Çünkü içimdeki şeyle geri dönmeden ve bağlantıyı kaybetmeden yaşıyorum ve gerçek şu ki geri dönmek istiyorum.
Sonunda ait olacak bir dinlenme yeri.
Her adımın bir dans ve her kelimenin bir şarkı olduğu bir ülke.
Giydiğim kostümleri bu gün ağır bir gün olsun.
Eğer soyunmak ve hepsini atmak istiyorum.
Bir dünyada dolaşmış başım dönüyor.
Nasıl düştüğümü hatırlayamıyorum artık.
Geçici odalar benim yaşadığım yer.
Düştüğüm evi arıyorum.