Shimshai — Jai Ma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shimshai adlı sanatçının "Jai Ma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jai Ma
Hey, Ma
Divine mother of light
Spiral my spine like a vine
Ha
I’m a prodigal son sometimes
Systematically sabotaging myself sometimes
Sunshine does come in the morn like dawn
Though we are frontline karmic storms
Cosmic joker, punchline of love songs
You are da rock, you da bosom
You da planet that we on
Space is your form
Grace is your norm
'Cause gratitude’s my attitude
You never ever gone
In fact, you everywhere
So near, so warm
That I still remain calm
Warning, warning
You the source of all this
So we aks, «Why the pain?»
«Why the suffering?»
«Why the killing?»
You say it’s just a process
I’m patient with my
So those who know
Mamá
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Ma
Jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Ma
Jai Ma, Jai Ma
Though I can’t see you
you the flow, you the wind, Mamá
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Ma
(Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma)
(Jaya Jagadambe jai jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Though I look away from your face
Somehow, your grace come around
Lift me offa the ground, Mamá
Jai Ma, Jai Ma
Jai Ma, Durgaya
Jai Ma, Durgaya
Amṛtānandamaya
Om Namashivaya
Kali, Durgaya
Kali, jai jai Ma
Amṛtānandamaya
Om Namashivaya
Hey, Ma Durgaya
Hey, Ma Durgaya
Amṛtānandamaya
Om Namashivaya
Kali, Durgaya
Kali, jai jai Ma
Amṛtānandamaya
Om Namashivaya
to hold all souls
Within your embrace with grace
Is one taste
Divine love is space
Allowing manifestation to take place
It’s scientifically chaste
Creation is the veil
That hides your true face
Mother Nature divine
You transform my mind
Into this sacred chalice
That a mystical vine
You give birth to my soul to
You are the only essence of
Elemental mother divine
The living flame that ignites
The vertebrae up my spine
Devi kundalini
I know I must die before I die
And with each breath
Divine mother death
Which you inhale till there’s nothin' left
Because beyond this universe
Is yours to dine
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Ma
(Jai Ma, jai Ma)
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
(Jai Ma, jai Ma)
Jaya Jagadambe jai jai Ma
Jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
(Jai Ma, jai Ma)
Jaya Jagadambe jai jai Ma
Jai Ma, jai Ma
Though I act like
I got it all figured out
Your love is hardcore
Humbles me right out
(Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Though I can’t see
What
You already know
You the flow, you the wind, Mamá
(Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Though I look away from your face
Somehow, your grace come around
Lift me offa the ground, Mamá
(Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Though I act like
I got it all figured out
Your love is hardcore
Humbles me right out
Jai Ma
(Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Though I can’t see
What
You already know
You the flow, you the wind
Jai Ma, jai Ma
Şarkı sözü çevirisi
Jai Ma
Hey, Ma
Işığın ilahi annesi
Bir asma gibi omurganızı sarın
Hektar
Bazen savurgan bir evlat olurum.
Bazen sistematik olarak kendimi sabote etmek
Güneş ışığı sabah Şafak gibi geliyor
Biz cephe karmik fırtınalar olmasına rağmen
Kozmik joker, aşk şarkılarının doruk noktası
Sen da rock'sın, sen da koynun
Sen de gezegenimizdesin.
Uzay sizin formunuz
Zarafet senin normun
Çünkü şükran benim tavrım
Hiç gitmiş mi
Aslında, her yerde seni
Çok yakın, çok sıcak
Hala sakin kaldığımı
UYARI, UYARI
Tüm bunların kaynağı sensin
Bu yüzden aks, «neden bu acı?»
"Neden bu acı?»
"Neden öldürme?»
Bunun sadece bir süreç olduğunu söylüyorsun.
Ben hastayım
Yani bilenler
Anne
Jaya Jagadambe jai jai jai Jai Ma
Jaya Jagadambe jai Jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai jai Jai Ma
Jaya Jagadambe jai Jai Ma
Jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai jai Jai Ma
Jaya Jagadambe jai Jai Ma
Jai Ma, Jai Ma
Ama ben görebiliyorum seni
sen bir akışsın, sen bir rüzgarsın, anne.
Jaya Jagadambe jai jai jai Jai Ma
Jaya Jagadambe jai Jai Ma
(Jaya Jagadambe jai jai jai Jai Ma)
(Jaya Jagadambe jai jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Yüzünüzden uzak dursam da
Her nasılsa, Majesteleri gel
Toprak, Anne bırakın beni germe
Jai Ma, Jai Ma
Jai Ma, Durgaya
Jai Ma, Durgaya
Amttānandamaya
Om Namashivaya
Kali, Durgaya
Kali, jai Jai Ma
Amttānandamaya
Om Namashivaya
Hey, Ma Durgaya.
Hey, Ma Durgaya.
Amttānandamaya
Om Namashivaya
Kali, Durgaya
Kali, jai Jai Ma
Amttānandamaya
Om Namashivaya
tüm ruhları tutmak için
Lütufla kucaklaşmanın içinde
Bu bir tat
İlahi aşk uzaydır
Tezahürün gerçekleşmesine izin vermek
Bilimsel olarak iffetli
Yaratılış bir peçe
Bu gerçek yüzünü gizler
Doğa ana ilahi
Aklımı değiştiriyorsun.
Bu kutsal kadehin içine
Bu mistik bir asma
Ruhumu doğuruyorsun.
Dünyanın tek özü sensin.
Elemental anne ilahi
Ateşleyen canlı alev
Omurgandaki omurlar
Devi kundalini
Ölmeden önce ölmem gerektiğini biliyorum.
Ve her nefesle
İlahi anne ölümü
Hiçbir şey kalmayana kadar nefes alıyorsun.
Çünkü bu evrenin ötesinde
Yemek senin mi
Jaya Jagadambe jai jai jai Jai Ma
Jaya Jagadambe jai Jai Ma
(Jai Ma, jai Ma)
Jaya Jagadambe jai jai jai Jai Ma
(Jai Ma, jai Ma)
Jaya Jagadambe jai Jai Ma
Jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai jai Jai Ma
(Jai Ma, jai Ma)
Jaya Jagadambe jai Jai Ma
Jai Ma, jai Ma
Hareket gibi olsam
Her şeyi planladım ben
Aşkın hardcore
Beni alçaltıyor
(Jaya Jagadambe jai jai jai Jai Ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Ama göremiyorum
Ne
Zaten biliyorsun
Akış seni, rüzgar seni, Anne
(Jaya Jagadambe jai jai jai Jai Ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Yüzünüzden uzak dursam da
Her nasılsa, Majesteleri gel
Toprak, Anne bırakın beni germe
(Jaya Jagadambe jai jai jai Jai Ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Hareket gibi olsam
Her şeyi planladım ben
Aşkın hardcore
Beni alçaltıyor
Jai Ma
(Jaya Jagadambe jai jai jai Jai Ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Ama göremiyorum
Ne
Zaten biliyorsun
Sen bir akışsın, sen bir rüzgarsın
Jai Ma, jai Ma