Shirley Bassey — If You Go Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shirley Bassey adlı sanatçının "If You Go Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you go away, on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the night was long
And the moon stood still for the night birds' song
If you go away, if you go away, if you go away
If you go away
If you go away
If you go away
If you go away, as I know you will
You must tell the world to stop turning till
You return again, if you ever do
For what good is love without loving you
Can I tell you now as you turn to go
I’ll be dying slowly till the next hello
If you go away, if you go away, if you go away
If you go away
If you go away
If you go away
But if you stay, I’ll make you a day
Like no day has been or will be again
We’ll sail the sun, we’ll ride on the rain
We’ll talk to the trees and worship the wind
Then if you go, I’ll understand
Leave me just enough love to hold in my hand
If you go away, if you go away, if you go away
If you go away as I know you must
There’ll be nothing left in the world to trust
Just an empty room full of empty space
Like the empty look I see on your face
I’d have been the shadow of your dog
If I thought you might have kept me by your side
If you go away, if you go away, if you go away
Şarkı sözü çevirisi
Eğer gidersen, o zaman bu yaz gününde
Sonra da olabilir uzakta güneş alır
Yaz gökyüzünde uçtu tüm kuşlar
Aşkımız yeni ve kalplerimiz yüksek olduğunda
Gün gençken ve gece uzunken
Ve ay gece kuşların şarkısı için durdu
Eğer gidersen, eğer gidersen, eğer gidersen
Eğer gidersen
Eğer gidersen
Eğer gidersen
Eğer gidersen, bildiğim gibi gidersin.
Dünyaya dönmeyi bırakmasını söylemelisin.
Tekrar dönmek, eğer bir daha ...
Seni sevmeden sevginin ne yararı var
Gitmek için dönerken sana şimdi söyleyebilir miyim
Bir sonraki merhabaya kadar yavaşça öleceğim.
Eğer gidersen, eğer gidersen, eğer gidersen
Eğer gidersen
Eğer gidersen
Eğer gidersen
Ama kalırsan, sana bir gün kazandıracağım.
Sanki hiçbir gün olmadı ya da tekrar olmayacak gibi
Güneşe yelken açacağız, yağmura bineceğiz
Ağaçlarla konuşacağız ve rüzgara ibadet edeceğiz
O zaman gidersen, anlarım.
Bana elimde tutacak kadar sevgi bırak.
Eğer gidersen, eğer gidersen, eğer gidersen
Bildiğim kadarıyla gidersen gitmelisin.
Dünyada güvenecek bir şey kalmayacak.
Sadece boş alanla dolu boş bir oda
Boş bakmak gibi yüzünü görmek istiyorum
Köpeğinin gölgesi olurdum.
Eğer beni yanında tutabileceğini düşünseydim
Eğer gidersen, eğer gidersen, eğer gidersen