Shirley Brown — It Ain't No Fun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shirley Brown adlı sanatçının "It Ain't No Fun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When it’s getting late
I guess you’ll soon be coming home, yeah
We’ll sit and talk and you’ll pretend
That your love for me is gone, well
You act as though I’m just a friend
A quick hello and you’ll be down
You’ll be down again, oh But it ain’t no fun
Being in love all by yourself
I tell you it ain’t much fun
When the one you love loves someone else
And I love you
Sometimes you say sweet things
To make me think you care
Don’t you do that, baby
But tell me how can you give love
When no love, when no love is there
I wish I knew the words to say
To save the love that’s slipping away
Away from me It ain’t no fun
Being in love all by yourself
It ain’t much fun
Being in love all by yourself
Yeah, I know a lot of you ladies out there
Are probably criticizing me this evening
I even run into some ladies occasionally out there
Have the nerve to ask me They say, Shirley, did you really do that?
Did you really buy him all those cars
And the clothes like you said on the record?
Yeah, love’ll make you do these things
It’s a funny thing how these men
Can make you lie in bed night after night
Wondering if they coming home
Laying there by the phone
Hoping that any minute he’ll call
And tell you, baby, I’ll be there shortly
You just hold on, I’m coming
Comes in three days later, yeah
I know you know what I’m talking about
You see, it ain’t no fun to have to sit there
And count the tile on the floor
Count them four walls
And another funny thing
How we ladies can get on that telephone
Talking day after day about how sweet
And how good our love life is You might be familiar with this
Commercial that comes on TV
How’s your love life?
Knowing all the time that it’s rotten
Ha ha, having to laugh to keep from crying
Ha ha ha, like I’m doing now
But you see, the only thing
I’ve always believed in Whatever makes me feel happy
I try to do whatever it takes
To keep it that way
But you see, it ain’t no fun
Being in love all by yourself
Knowing all the time that the one you love
Is loving somebody else
I’m standing here to tell you today, ladies
That it ain’t no fun
It ain’t no fun
Being in love all by yourself
No, it ain’t no fun
When the one you love loves someone else
It ain’t no fun, no, it ain’t
Being in love all by yourself
No, no, no, oh, no, oh, oh, oh
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman geç oluyor
Sanırım yakında eve döneceksin.
Oturup konuşacağız ve sen rol yapacaksın.
Benim için aşk öldü, Peki
Sanki sadece bir arkadaşmışım gibi davranıyorsun.
Hızlı bir merhaba ve aşağı olacak
Yine aşağı ineceksin, oh, ama bu eğlenceli değil
Tek başına aşık olmak
Ne kadar eğlenceli değil söyleyeyim
Sevdiğin biri başka birini sevdiğinde
Ve seni seviyorum
Bazen tatlı şeyler söylüyorsun.
Beni önemsediğini düşünmemi sağlamak için.
Bunu yapma bebeğim.
Ama söyle bana, sevgiyi nasıl verebilirsin
Aşk olmadığında, aşk olmadığında
Keşke söyleyeceklerimi bilseydim.
Kayıp giden aşkı kurtarmak için
Benden uzakta eğlenceli değil
Tek başına aşık olmak
Çok eğlenceli değil
Tek başına aşık olmak
Evet, dışarıda bir sürü Bayan tanıyorum.
Muhtemelen bu akşam beni eleştiriyorlar.
Bazen bazı bayanlarla karşılaşıyorum.
Bana sormaya cüret et, Shirley, bunu gerçekten yaptın mı?
Ona gerçekten tüm bu arabaları aldın mı
Peki ya kayıtlara geçen kıyafetler?
Evet, aşk sana bunları yaptırır.
Bu adamlar ne kadar komik
Yatak gece yalan gece sonra yapabilirsiniz
Eğer eve gelecek mi diye merak
Telefonun yanında yatıyorum.
Umarım her an arayabilir.
Ve sana söylüyorum, bebeğim, yakında orada olacağım
Sadece bekle, ben geliyorum!
Üç gün sonra geliyor, Evet
Neden bahsettiğimi bildiğini biliyorum.
Orada oturmak hiç eğlenceli değil.
Ve zemindeki fayansı say
Onları dört duvar say
Ve başka bir komik şey
Biz bayanlar bu telefona nasıl girebiliriz
Geçen gün bahsettiğim tatlı nasıl
Ve aşk hayatımızın ne kadar iyi olduğunu biliyor olabilirsiniz
Televizyonda çıkan reklam
Aşk hayatın nasıl gidiyor?
Her zaman çürümüş olduğunu bilmek
Ha ha, ağlamamak için gülmek zorunda
Ha ha ha, şimdi yaptığım gibi
Ama görüyorsun, tek şey
Her zaman beni mutlu eden şeylere inandım.
Ne gerekiyorsa yapmaya çalışıyorum
Bu şekilde tutmak için
Ama görüyorsun, hiç eğlenceli değil
Tek başına aşık olmak
Her zaman sevdiğin birini bilmek
Başka birini sevmek mi
Bugün size söylemek için buradayım bayanlar.
Bu eğlenceli değil
Eğlenceli olmaz
Tek başına aşık olmak
Hayır, hiç eğlenceli değil
Sevdiğin biri başka birini sevdiğinde
Eğlenceli değil, hayır, eğlenceli değil.
Tek başına aşık olmak
Hayır, hayır, hayır, oh, hayır, oh, oh, oh