Shirley Caesar — Faded Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shirley Caesar adlı sanatçının "Faded Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know, all too soon seemingly our children grow up overnight
They get married, some of them go to college
They move away from home to New York and Chicago and other places
But the saddest thing about it is that they forget that they have a darling
mother back home
So it is I’m thinking about a young man who left and moved away to Germany
And while he was there, he was critically wounded so much so that the doctor
said, that he would never walk again
He had braces on his legs and another sad thing happen to that young man
He lost his mother. And the family tried to get in touch with him but to no
avail
And finally we see that young man standing with braces on his legs before a
fresh grave with on faded rose in his hand
As he began to drop the petals from the rose on that grace, he began to talk to
his mother
These are some of the words that he was saying to his mother
Petals form this faded rose, Mama, is all I have to give
But Mama, I tried to give you flowers, every now and then, yes I did
If I had a million dollars, I’d line your grave with gold
But that wouldn’t wake you from your sleep, as eternal ages grow
So petals form this faded rose is all have to give
But Mama, I tried to make you happy, while you lived
You know while that young man stood there, dropping the petals on that fresh
grave
Two of his sisters drove up in a big fine car
They got out and they put their arms about his shoulder
One of the sisters said, brother don’t cry, you know we did all we could to get
in touch with you
But one thing I did, I knew that you would be pleased with
I took my diamond ring and placed it on Mama’s finger
And the other sister said, brother, so do you remember that fur coat that I had
I draped it about Mama’s shoulders
But the young man standing there crying, couldn’t think about diamonds and furs
All he could think of was the best thing he had was gone
And with the few more petals left on the rose
He continue to drop them on the grave and he said to his mother
Diamond rings and silver things, Mama, I never had, I never had to give
But, Mama, I try to give you a flower every now and then
If I had a million dollars, I’d line your grave with gold
But that wouldn’t wake you from your sleep as eternal ages grow.
So petals form this faded roses is all I have to give
But, Mama, I tried to make you happy while you lived
Şarkı sözü çevirisi
Biliyorsun, yakında hepsi de görünüşte bizim çocuklar bir gecede büyümek
Evleniyorlar, bazıları üniversiteye gidiyor.
Evden New York'a, Chicago'ya ve başka yerlere taşınıyorlar.
Ama bununla ilgili en üzücü şey, bir sevgilileri olduğunu unutmalarıdır
annem eve döndü
Bu yüzden Almanya'ya giden ve uzaklaşan genç bir adamı düşünüyorum
Ve oradayken, o kadar ağır yaralandı ki doktor
bir daha asla yürümeyeceğini söyledi.
Bacaklarında diş telleri vardı ve o genç adama başka bir üzücü şey oldu
Annesini kaybetti. Ve aile onunla temasa geçmeye çalıştı ama hayır
boş
Ayakta genç adam ayakları sakattı ve son olarak bir de daha önce gördüğümüz
elinde soluk bir Gül ile taze mezar
Gülün yapraklarını bu lütuf üzerine düşürmeye başladığında, onunla konuşmaya başladı.
annesi
İşte annesine söylediği kelimelerden bazıları
Solmuş gül yaprakları bu form, Anne, tüm vermek zorundayım
Ama anne, sana çiçek vermeye çalıştım, her şimdi ve sonra, Evet yaptım
Eğer bir milyon dolarım olsaydı, mezarını altınla doldururdum.
Ama bu, sonsuz çağlar büyüdükçe sizi uykunuzdan uyandırmaz
Yani yaprakları bu soluk gül oluşturmak için tüm vermek zorunda
Ama anne, sen yaşarken seni mutlu etmeye çalıştım.
O genç adam orada dururken, yaprakları taze olana bırakıyordu.
mezar
İki kız kardeşi büyük ve güzel bir arabaya bindi
Dışarı çıktılar ve kollarını omzuna koydular
Kız kardeşlerden biri dedi ki, kardeşim ağlama, biliyorsun, almak için elimizden geleni yaptık
seninle temas halinde
Ama bir şey yaptım, bundan memnun olacağını biliyordum.
Elmas yüzüğümü aldım ve annemin parmağına koydum.
Ve diğer kız kardeş dedi ki, kardeşim, bu yüzden sahip olduğum kürk mantoyu hatırlıyor musun
Annemin omuzlarına sardım.
Ama orada duran ve ağlayan genç adam elmasları ve kürkleri düşünemedi
Tek düşünebileceği, sahip olduğu en iyi şeyin ortadan kaybolmasıydı.
Ve gülün üzerinde birkaç yaprak daha kaldı
Onları mezara bırakmaya devam etti ve annesine şöyle dedi:
Elmas yüzükler ve gümüş şeyler, anne, hiç sahip olmadım, asla vermek zorunda kalmadım
Ama Anne, sen bir çiçek her vermek şimdi deneyin ve sonra
Eğer bir milyon dolarım olsaydı, mezarını altınla doldururdum.
Ama bu, sonsuz çağlar büyüdükçe sizi uykunuzdan uyandırmaz.
Bu yüzden yapraklar bu solmuş gülleri oluşturur.
Ama anne, sen yaşarken seni mutlu etmeye çalıştım.