Shirley Carvalhaes — Tanque de Betesda (Playback) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shirley Carvalhaes adlı sanatçının "Tanque de Betesda (Playback)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Foram trinta e oito anos que eu estive aqui
Precisando tanto de alguém pra me ajudar
Mas ninguém me via, ninguém me ouvia
Minha esperança estava pra se acabar
Mas então um dia
Alguém disse: Filho, pede-me o que queres que hoje eu vou te abençoar
Respondi a ele: Ninguém me ajuda
Tudo que eu mais quero é nesse tanque me banhar
E ele então falou assim
Ah! Se tu soubesses que eu posso te curar
Que eu tenho água viva pra lhe restaurar
Que eu marquei esse encontro com você
Só pra fazer o teu milagre, hoje, acontecer
Levanta, toma a tua cama e começa a andar
O impossível eu já fiz pode testemunhar
Eu sou maior do que o tanque; vim trazer a luz
Eu sou o Filho do Deus vivo; meu nome é Jesus
Mas então um dia
Alguém disse: Filho, pede-me o que queres que hoje eu vou te abençoar
Respondi a ele: Ninguém me ajuda
Tudo que eu mais quero é nesse tanque me banhar
E ele então falou assim
Ah! Se tu soubesses que eu posso te curar
Que eu tenho água viva pra lhe restaurar
Que eu marquei esse encontro com você
Só pra fazer o teu milagre, hoje, acontecer
Levanta, toma a tua cama e começa a andar
O impossível eu já fiz, pode testemunhar
Eu sou maior do que o tanque; vim trazer a luz
Eu sou o filho do Deus vivo; meu nome é Jesus
E estava ali um homem que a trinta e oito anos se encontrava enfermo
E, Jesus, vendo deitado e sabendo
Que estava nesse estado havia muito tempo
Disse-lhe: Queres ficar são?
E o enfermo respondeu-lhe
Senhor não tem homem algum que
Quando a água é agitada, me ponha no tanque
Mas, enquanto eu vou, desce outro antes de mim
E Jesus disse: Levanta, toma teu leito e anda!
Ah! Se tu soubesses que eu posso te curar
Que eu tenho água viva pra lhe restaurar
Que eu marquei esse encontro com você
Só pra fazer o teu milagre, hoje, acontecer
Levanta, toma a tua cama e começa a andar
O impossível eu já fiz, pode testemunhar
Eu sou maior do que o tanque vim trazer a luz
Eu sou o Filho do Deus vivo; meu nome é Jesus
Şarkı sözü çevirisi
Otuz sekiz yıldır buradayım.
Bana yardım edecek birine çok ihtiyacım var
Ama kimse beni görmedi, kimse beni duymadı
Umudum bitmek üzereydi.
Ama sonra bir gün
Birisi dedi ki: Oğlum, Bugün seni kutsamak için ne istediğini sor
Ona cevap verdim: kimse bana yardım etmiyor
En çok istediğim şey bu tankta beni yıkamak
Ve sonra böyle konuştu
Ah! Seni iyileştirebileceğimi bilseydin.
Seni geri getirmek için canlı suyum var.
Bu toplantıyı seninle planladım.
Sadece mucizeni bugün yapmak için
Kalk, yatağını al ve yürümeye başla
Şimdiye kadar yaptığım imkansız tanıklık edebilir
Ben tanktan daha büyüğüm; ışığı getirmek için geldim
Ben yaşayan Tanrı'nın oğluyum; Benim Adım İsa
Ama sonra bir gün
Birisi dedi ki: Oğlum, Bugün seni kutsamak için ne istediğini sor
Ona cevap verdim: kimse bana yardım etmiyor
En çok istediğim şey bu tankta beni yıkamak
Ve sonra böyle konuştu
Ah! Seni iyileştirebileceğimi bilseydin.
Seni geri getirmek için canlı suyum var.
Bu toplantıyı seninle planladım.
Sadece mucizeni bugün yapmak için
Kalk, yatağını al ve yürümeye başla
Şimdiye kadar yaptığım imkansızı ifade verebilirsin.
Ben tanktan daha büyüğüm; ışığı getirmek için geldim
Ben yaşayan Tanrı'nın oğluyum; Benim Adım İsa
Ve otuz sekiz yaşında hasta olan bir adam vardı
Ve, İsa, yalan görmek ve bilmek
Bu uzun bir süre için bu durumda oldu
Sağlıklı olmak ister misin dedim?
Ve hasta adam ona cevap verdi
Lord adam var
Su karıştığında, beni tanka koy.
Ama ben giderken, benden önce bir tane daha geliyor
Ve İsa dedi ki, Kalk, yatağını al ve yürü.
Ah! Seni iyileştirebileceğimi bilseydin.
Seni geri getirmek için canlı suyum var.
Bu toplantıyı seninle planladım.
Sadece mucizeni bugün yapmak için
Kalk, yatağını al ve yürümeye başla
Şimdiye kadar yaptığım imkansızı ifade verebilirsin.
Tanktan daha büyüğüm. ışığı getirmek için geldim.
Ben yaşayan Tanrı'nın oğluyum; Benim Adım İsa