Shirley Ellis — Name Game şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shirley Ellis adlı sanatçının "Name Game" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The name game. Shirley! Shirley, Shirley.
bo-ber-ley, bo-na-na fanna.
fo-fer-ley. fee fi mo-mer-ley, Shirley!
Lincoln! Lincoln, Lincoln. bo-bin-coln,
bo-na-na fanna, fo-fin-coln.
fee fi mo-min-coln, Lincoln!
Come on ev’rybody, I say now let’s play a game.
I betcha I can make a rhyme out of anybody’s name.
The first letter of the name,
I treat it like it wasn’t there,
But a «B» or an «F» or an «M» will appear;
And then I say «Bo» add a «B» then I say the name.
then «Bo-na-na fanna» and «fo»
And then I say the name again with an ««f» very plain,
then «fee fi» and a «mo»
And then I say the name again with an «M» this time.
And there isn’t any name that I can’t rhyme.
Arnold! Arnold, Arnold bo-bar-nold,
bo-na-na, fanna fo-far-nold,
fee fi m-mar-mold. Arnold!
But if the first two letters are ever the same,
Crop them both, then say the name.
Like Bob, Bob, drop the «B's», Bo-ob.
or Fred, Fred, drop the «F's», Fo-red,
or Mary, Mary, drop the «M's», Mo-ary.
That’s the only rule that is contrary.
And then I say «Bo» add a «B» then I say the name.
then «Bo-na-na fanna» and «fo»
And then I say the name again with an ««f» very plain,
then «fee fi» and a «mo»
And then I say the name again with an «M» this time.
And there isn’t any name that I can’t rhyme.
Say Tony, Tony, bo-bo-ney,
bo-na-na fanna, fo-fo-ney,
fee fi mo-mo-ney, Tony!
Let’s do Billy!
Billy, Billy, bo-gil-ly, bo-na-na
fanna, fo-fil-ly,
fee fi mo-mil-ly, Billy!
Let’s do Marsha!
Marsha, Marsha, bo-bar-sha,
bo-na-na fanna, fo-far-sha,
fee fi mo-ar-sha, Marsha!
Little trick with Nick!
Nick, Nick, bo-bick, bo-na-na
fanna fo fick, fee fi mo-mick. Nick!
The name game.
Şarkı sözü çevirisi
İsim oyunu. Shirley! Shirley, Shirley.
bo-ber-ley, bo-na-na fanna.
fo-fer-ley. fee fi mo-mer-ley, Shirley!
Lincoln! Lincoln, Lincoln. bo-bin-coln,
bo-na-na fanna, fo-fin-coln.
fee fi mo-min-coln, Lincoln!
Hadi Millet, şimdi bir oyun oynayalım diyorum.
Bahse girerim herkesin isminden bir kafiye yapabilirim.
İsmin ilk harfi,
Orada değilmiş gibi davranıyorum.,
Ancak bir» B «veya bir» F «veya bir» M " görünecektir;
Ve sonra «Bo» diyorum, «B " ekliyorum, sonra ismi söylüyorum.
sonra "Bo-na-na fanna" ve " fo»
Ve sonra bu ismi tekrar «f«harfi ile söylüyorum.,
sonra "ücret fi" ve "mo"»
Ve sonra bu sefer «M» ile tekrar söylüyorum.
Kafiyeli bir isim de yok.
Arnold! Arnold, Arnold bo-bar-nold,
bo-na-na, fanna fo-far-nold,
ücreti fi m-mar-kalıp. Arnold!
Ama eğer ilk iki harf aynı ise,
İkisini de kırpın, sonra adını söyleyin.
Bob gibi, Bob, «B " yi bırak, Bo-ob.
ya da Fred, Fred, «F " yi bırak, Fo-kırmızı,
ya da Mary, Mary, «M " yi bırak, Mo-ary.
Karşıt olan tek kural budur.
Ve sonra «Bo» diyorum, «B " ekliyorum, sonra ismi söylüyorum.
sonra "Bo-na-na fanna" ve " fo»
Ve sonra bu ismi tekrar «f«harfi ile söylüyorum.,
sonra "ücret fi" ve "mo"»
Ve sonra bu sefer «M» ile tekrar söylüyorum.
Kafiyeli bir isim de yok.
Tony, Tony, bo-bo-ney de.,
bo-na-na fanna, fo-fo-ney,
fee fi mo-mo-ney, Tony!
Hadi Billy yapalım!
Billy, Billy, bo-gil-ly, bo-na-na
fanna, fo-fil-ly,
fee fi mo-mil-ly, Billy!
Marsha yapalım!
Marsha, Marsha, bo-bar-sha,
bo-na-na fanna, fo-far-sha,
fee fi mo-ar-sha, Marsha!
Nick ile küçük bir numara!
Nick, Nick, bo-bick, bo-na-na
fanna fo fick, fee fi mo-mick. Nick!
İsim oyunu.