Shirley Temple — If All the World Were Paper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shirley Temple adlı sanatçının "If All the World Were Paper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Hey, are you by any chance trying to tell me that you like me?»
«Mmhmm!»
I can’t show how much I love you
In this little place I’ve got
I don’t know how much I love you
But it’s an enormous lot
If all the world were paper
And all the seas were ink
I’d write a great big note to you
And tell you what I think
I’d say «I love you dearly»
In letters three miles high
And sign it «Yours, sincerely
Cross my heart and hope to die!»
If all the stars were diamonds
In golden skies above
They wouldn’t be worth that
Without your love
I’d like to write «I love you»
So big that you would blink
If all the world were paper
Yes, and all the seas were ink
Şarkı sözü çevirisi
"Hey, benden hoşlandığını söylemeye çalışıyor olabilir misin?»
"Mmhmm!»
Seni ne kadar sevdiğimi gösteremem.
Bu küçük yerde
Seni ne kadar sevdiğimi bilmiyorum.
Ama bu çok büyük bir şey
Tüm dünya kağıt olsaydı
Ve tüm denizler mürekkepti
Sana büyük bir not yazarım.
Ve sana ne düşündüğümü söyleyeyim
Derdim seni çok seviyorum »
Harflerle üç mil yüksekliğinde
Ve imzalayın « " Saygılarımla, içtenlikle
Kalbimi kır ve ölmeyi umalım!»
Eğer tüm yıldızlar elmas olsaydı
Yukarıdaki altın gökyüzünde
Buna değmezlerdi.
Aşkın olmadan
«Seni seviyorum " yazmak istiyorum»
O kadar büyük ki göz kırpacaksın.
Tüm dünya kağıt olsaydı
Evet, ve tüm denizler mürekkepti