Söhne Mannheims — Und wenn ein Lied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Söhne Mannheims adlı sanatçının "Und wenn ein Lied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur damit Du Liebe empfängst,
durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst.
Sag ein kleines Stückchen Wahrheit,
sieh wie die Wüste lebt,
schaff ein kleines bisschen Klarheit,
und schau wie sich der Schleier hebt.
Eine Wüste aus Beton und Asphalt,
doch sie lebt und öffnet einen Spalt,
der Dir Neues zeigt, zeigt, dass Altes weicht,
auch wenn dein Schmerz bis an den Himmel reicht.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur damit Du Liebe empfängst,
durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur damit Du Liebe empfängst,
durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst.
Dieses Lied ist nur für Dich,
schön wenn es Dir gefällt,
denn es kam so über mich,
wie die Nacht über die Welt.
Schlag Gefahr aus der Dunkelheit,
bin ich zum ersten Schlag bereit.
Ich bin der Erste, der dich befreit,
und einer der Letzten, der um Dich weint.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur damit Du Liebe empfängst,
durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst.
In unser Sanduhr fällt der letzte Korn,
ich habe gewonnen und hab ebenso verloren,
jedoch missen möchte ich nichts,
alles bleibt unter gedanklicher Besitz,
und eine bleibende Erinnerung,
zwischen Tag und Nacht legt sich die Dämmerung.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur damit Du Liebe empfängst,
durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur damit Du Liebe empfängst,
durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst.
Damit du keine Ängste mehr kennst,
damit du keine Ängste mehr kennst!
Şarkı sözü çevirisi
Ve bir şarkı dudaklarımı terk ettiğinde,
o zaman sadece bu yüzden aşk alabilirsiniz,
gece ve en yoğun dallar boyunca,
yani daha fazla korku bilmiyorsun.
Gerçeğin birazcık daha ... ,
çölün nasıl yaşadığını görün,
biraz netlik yaratın,
ve perdenin nasıl yükseldiğini görün.
Beton ve Asfalttan oluşan bir çöl,
ama yaşıyor ve bir boşluk açıyor,
kim size yeni şeyler gösterir, eski şeylerin yol verdiğini gösterir,
acın cennete ulaşsa bile.
Ve bir şarkı dudaklarımı terk ettiğinde,
o zaman sadece bu yüzden aşk alabilirsiniz,
gece ve en yoğun dallar boyunca,
yani daha fazla korku bilmiyorsun.
Ve bir şarkı dudaklarımı terk ettiğinde,
o zaman sadece bu yüzden aşk alabilirsiniz,
gece ve en yoğun dallar boyunca,
yani daha fazla korku bilmiyorsun.
Bu şarkı sadece senin için,
güzel eğer hoşuna giderse ,
bu yüzden geldi çünkü bana ,
dünyanın dört bir yanındaki gece gibi.
Karanlıktan tehlikeyi havaya uçurun,
ilk darbe için hazır mıyım?
Seni özgür bırakan ilk kişi benim.,
ve senin için son ağlayanlardan biri.
Ve bir şarkı dudaklarımı terk ettiğinde,
o zaman sadece bu yüzden aşk alabilirsiniz,
gece ve en yoğun dallar boyunca,
yani daha fazla korku bilmiyorsun.
Kum saatimizde son tahıl düşer,
Ben de kazandım ve kaybettim.,
ancak, hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum,
her şey zihinsel sahiplik altında kalır,
ve kalıcı bir hafıza,
gündüz ve gece arasında Alacakaranlık başlar.
Ve bir şarkı dudaklarımı terk ettiğinde,
o zaman sadece bu yüzden aşk alabilirsiniz,
gece ve en yoğun dallar boyunca,
yani daha fazla korku bilmiyorsun.
Ve bir şarkı dudaklarımı terk ettiğinde,
o zaman sadece bu yüzden aşk alabilirsiniz,
gece ve en yoğun dallar boyunca,
yani daha fazla korku bilmiyorsun.
Yani daha fazla korku bilmiyorsun,
yani daha fazla korku bilmiyorsun!