Shonen Knife — Concrete Animals şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shonen Knife adlı sanatçının "Concrete Animals" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Generally speaking every park has them
Commonly they are at the sand box
Occasionally they are vandalized by someone
They are painted many colors
Elephant, Raccoon, Tiger
Concrete Animals,
Concrete Animals
Can I ride on your back
Concrete Animals,
Concrete Animals
Let’s take a picture together
They are too big to carry back home
They are too heavy for me to move
After the sun sets they have a secret party
Nobody knows they dance together
Pony, Rabbit, Zebra
Generally speaking, they make the children happy
Commonly they are playing at the park
But if it is dirty and dangerous
Where can the children play together?
(This extra verse was included on a European release. I think it makes the song
darker, less childlike, less Shonen Knifey happy. Better to wrap it up with the
secret party!)
Concrete Animals,
Concrete Animals
Can I ride on your back
Concrete Animals,
Concrete Animals
Let’s take a picture together
Şarkı sözü çevirisi
Genellikle her park konuştuklarını vardır
Genellikle kum havuzundalar
Bazen birisi tarafından vandalize edilir
Birçok renkte boyanırlar
Fil, Rakun, Kaplan
Beton Hayvanlar,
Beton Hayvanlar
Sırtına binebilir miyim
Beton Hayvanlar,
Beton Hayvanlar
Birlikte bir fotoğraf çekelim
Onlar eve geri taşımak için çok büyük
Hareket etmek için çok ağırlar.
Güneş battıktan sonra gizli bir parti düzenliyorlar.
Kimse birlikte dans ettiklerini bilmiyor.
Midilli, Tavşan, Zebra
Genel olarak konuşursak, çocukları mutlu ederler
Genellikle parkta oynuyorlar
Ama kirli ve tehlikeli ise
Çocuklar birlikte nerede oynayabilir?
(Bu ekstra ayet bir Avrupa sürümüne dahil edildi. Bence bu şarkıyı yapar
daha koyu, daha az çocuksu, daha az Shonen Knifey mutlu. Daha iyi ile sarmak için
gizli parti!)
Beton Hayvanlar,
Beton Hayvanlar
Sırtına binebilir miyim
Beton Hayvanlar,
Beton Hayvanlar
Birlikte bir fotoğraf çekelim