Shoot the Girl First — 9th Symphony şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shoot the Girl First adlı sanatçının "9th Symphony" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It crawls in me as if I were home to this sin
I need it, there’s nothing like the thrill of violence
I can destroy everything, I will destroy everything
I will destroy
Do you want to be the knife or the wound?
You have no choice
I’m the son born from a society of violence, who brought forth her worst
nightmare
I can’t help the way that I am, I’m only doing the things that I can
Beg for peace, pray for mercy
Nobody’s gonna save you
The symphony plays again and again, but never seems to find it’s way to an end
I’ve heard this song so many times before
You can hate me, but I hate you more
Fight evil with the evil inside of you
Why didn’t you stop to think before your vices took over?
Tick tock, can you hear the clock? Tick tock, it’s counting down
Hurt before being hurt, it’s how the clock works
Face your feelings, this is my torture
Feel the pain, and sleep forever
The symphony plays again and again, but never seems to find it’s way to an end
I’ve heard this song so many times before
You can hate me, but I hate you more
Şarkı sözü çevirisi
Sanki bu günahın evindeymişim gibi içimde sürünüyor
Buna ihtiyacım var, şiddet heyecanı gibi bir şey yok
Her şeyi yok edebilirim, her şeyi yok edeceğim
Yok edeceğim
Bıçak mı, yara mı olmak istiyorsun?
Başka çaren yok
Ben şiddet toplumundan doğan oğluyum.
kabus
Ben bu şekilde yardım edebilirim, elimden gelen tek şeyi yapıyorum
Barış için yalvarın, merhamet için dua edin
Kimse seni kurtaramaz
Senfoni tekrar tekrar çalıyor, ama asla sona erecek bir yol bulamıyor gibi görünüyor
Bu şarkıyı daha önce birçok kez duydum
Benden nefret edebilirsin, ama senden daha çok nefret ediyorum
İçinizdeki kötülükle kötülükle savaşın
Ahlaksızlığın devralmadan önce neden durup düşünmedin?
Tik tak, saati duyabiliyor musun? Tik tak, geri sayım başladı.
İncinmeden önce incinmek, saatin nasıl çalıştığıdır
Duygularınla yüzleş, bu benim işkencem
Acıyı hisset ve sonsuza kadar uyu
Senfoni tekrar tekrar çalıyor, ama asla sona erecek bir yol bulamıyor gibi görünüyor
Bu şarkıyı daha önce birçok kez duydum
Benden nefret edebilirsin, ama senden daha çok nefret ediyorum