Shooter Jennings — Black Ribbons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shooter Jennings adlı sanatçının "Black Ribbons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Broke down at the end of the night
Can’t seem to get anything right
So numb I can’t feel things anymore
Somehow could feel me letting go I know there’s so many things
That I need to do and I need to say
No matter how hard I try
I can’t get the words out right
Man down, tie a ribbon around my soul
I’m in the black and I’m out of control
Like a ship that’s lost in the night
With no direction or guiding light
Man down and I’m drowning in the pain
Face down like a needle in the vein
You’re the only thing that keeps me sane
But somehow I can’t keep you out of my rain
I see you standing in the rain
The lights in the city feel so bright
All these colors I’ve got inside
And in these streets I feel like a foreigner
All I paint is myself in a corner
Going on seems to hurt so much
All the world seems so cold to the touch
When I go to sleep I don’t dream
I just see a blank television screen
Man down, tie a ribbon around my soul
I’m in the black and I’m out of control
Like a ship that’s lost in the night
With no direction or guiding light
Man down and I’m drowning in the pain
Face down like a needle in a vein
You’re the only thing that keeps me sane
But somehow I can’t keep you out of my rain
I see you standing in the rain
Tie a ribbon for the child in me On every door and on every tree
Make it black for the way that I feel
'Cause black is the only color that’s real
Man down, tie a ribbon around my soul
I’m in the black and I’m out of control
Like a ship that’s lost in the night
With no direction or guiding light
Man down and I’m drowning in their pain
Face down like a needle in a vein
You’re the only thing that keeps me sane
But somehow I can’t keep you out of my rain
I see you standing in the rain
Broke down at the end of the night
Can’t seem to get anything right
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin sonunda bozuldu
Hiçbir şey doğru görünmüyor olabilir
Yani hiç bir şey hissetmiyorum uyuşmuş artık
Bir şekilde gitmesine izin verdiğimi hissedebiliyordum. çok fazla şey olduğunu biliyorum.
Yapmam gereken ve söylemem gereken
Ne kadar çalışırsam çalışayım olursa olsun
Kelimeleri doğru söyleyemiyorum.
Adam aşağı, ruhumun etrafına bir kurdele bağla
Karanlıktayım ve kontrolden çıktım.
Gece kaybolan bir gemi gibi
Hiçbir yön veya rehberlik ışık ile
Adam düştü ve acı içinde boğuluyorum
Damardaki bir iğne gibi yüzü aşağı bakacak şekilde
Beni ayakta tutan tek şey aklı başında birisin
Ama bir şekilde seni yağmurdan uzak tutamıyorum.
Yağmurda durduğunu görüyorum.
Şehirdeki ışıklar çok parlak
İçinde sahip olduğum tüm bu renkler
Ve bu sokaklarda kendimi bir yabancı gibi hissediyorum
Tek çizdiğim kendimi bir köşede
Devam etmek çok acıtıyor gibi görünüyor
Tüm dünya dokunmak için çok soğuk görünüyor
Uyuduğumda rüya görmüyorum.
Sadece boş bir televizyon ekranı görüyorum
Adam aşağı, ruhumun etrafına bir kurdele bağla
Karanlıktayım ve kontrolden çıktım.
Gece kaybolan bir gemi gibi
Hiçbir yön veya rehberlik ışık ile
Adam düştü ve acı içinde boğuluyorum
Bir damarda bir iğne gibi yüz aşağı
Beni ayakta tutan tek şey aklı başında birisin
Ama bir şekilde seni yağmurdan uzak tutamıyorum.
Yağmurda durduğunu görüyorum.
İçimdeki çocuk için her kapıya ve her ağaca bir kurdele bağla
# Hissettiğim gibi siyah olsun #
Çünkü gerçek olan tek renk siyahtır.
Adam aşağı, ruhumun etrafına bir kurdele bağla
Karanlıktayım ve kontrolden çıktım.
Gece kaybolan bir gemi gibi
Hiçbir yön veya rehberlik ışık ile
Adam düştü ve ben onların acısında boğuluyorum
Bir damarda bir iğne gibi yüz aşağı
Beni ayakta tutan tek şey aklı başında birisin
Ama bir şekilde seni yağmurdan uzak tutamıyorum.
Yağmurda durduğunu görüyorum.
Gecenin sonunda bozuldu
Hiçbir şey doğru görünmüyor olabilir