Shorty Long — Don't Mess With My Weekend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shorty Long adlı sanatçının "Don't Mess With My Weekend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t you mess with my weekend
Don’t you mess with my weekend, hey
So rain rain, go away
Come back again, on a weak day
And tell that thunder not to holler so loud
Tell that lightning stop roarin' a crowd
'Cause I done, done shine my shoes
And I done, done combed my hair
You’re crazy if you think I ain’t goin' nowhere
'Cause I got to be with my baby, oh yeah
I don’t mean maybe, I got a pocket full of money
I’m just itchin' to spend
I got a brand new set of teeth that I reserve just to grin
Don’t mess with my weekend
So don’t you try to mess with my weekend
So tell the birds they might as well sing
Tell the bears to go to head on in me
Tell the stars, come on out and shine
Tell those clouds I’m sick of their cryin'
'Cause I got to be with my baby, you know
I don’t mean maybe, I got a $ 100 suit I’m just itchin' to wear
I feel like knockin' out that Fred Astaire
Don’t mess with my weekend
So don’t you try to mess with my weekend
Don’t you mess with my weekend
Don’t you mess with my weekend
'Cause you know, all week long I’ve been at work
And every sunday morning you can find me at church
Every saturday night I’m at the function at the junction
And every monday morning, the time clock I punch
So Weatherman, don’t you mess with my weekend
Please Mr. Weatherman, don’t mess with my weekend
Don’t mess with my weekend
Don’t mess with my weekend
Don’t mess with my weekend
Şarkı sözü çevirisi
Hafta sonumla uğraşma.
Hafta sonumu bozma, hey.
Yani yağmur yağmur, git
Zayıf bir günde tekrar gel
Ve gök gürültüsüne söyle, bu kadar yüksek sesle bağırmasın.
Şimşeğe söyle kalabalığı kükremeyi bıraksın.
Çünkü ben yaptım, ayakkabılarımı parlattım
Ve ben yaptım, saçımı taradım
Hiçbir yere gitmediğimi düşünüyorsan delisin.
Çünkü bebeğimle birlikte olmalıyım, oh evet
Belki de cebimde para var demek istemiyorum.
Sadece harcamak için kaşınıyorum
Sırıtmak için ayırdığım yepyeni bir diş setim var.
Hafta sonumla uğraşma.
Bu yüzden hafta sonumu mahvetmeye çalışma.
Kuşlara söyle şarkı söylesinler.
Ayılara söyle benimle kafa bulsunlar.
Yıldızlara söyle, dışarı çık ve parla
O bulutlara söyle ağlamalarından bıktım.
Çünkü bebeğimle birlikte olmalıyım.
Belki de 100 dolarlık bir takım elbisem var, sadece giymek için can atıyorum.
Fred Astaire'i nakavt etmek istiyorum.
Hafta sonumla uğraşma.
Bu yüzden hafta sonumu mahvetmeye çalışma.
Hafta sonumla uğraşma.
Hafta sonumla uğraşma.
Çünkü bütün hafta işteydim.
Ve her Pazar sabahı beni kilisede bulabilirsin
Her Cumartesi gecesi kavşaktaki etkinlikteyim.
Ve her pazartesi sabahı, zaman saati yumruk
Hava Durumu sunucusu, hafta sonumla uğraşma.
Lütfen Bay Weatherman, hafta sonumla uğraşmayın.
Hafta sonumla uğraşma.
Hafta sonumla uğraşma.
Hafta sonumla uğraşma.