Shovels & Rope — Boxcar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shovels & Rope adlı sanatçının "Boxcar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, ain’t it just like you and me to go down like that?
Bleedin' out in a boxcar, shot in the back
We were all out of luck, all out of time
Law was waitin' for us at the end of the line
Any minute now we knew we was gonna have to decide
Take a fat chance and come out gunning?
Or get out now and try to keep running
Down south?
Then she said, «Hey hey cut the rope
There’s no way I’m gonna let em get us both
So don’t stop running till you reach that coast
Let your pretty mama go up in smoke.»
Coming out of the harbor it was simple and new
Clean as clear water, you could see straight through
But in that old dustbowl when the money got low
It was all we could do to keep a nail in the floor
It showed on her face, you could tell by the lines
These desperate times
Pistol strapped and her hair was dyed
Gonna make her money like Bonnie and Clyde
We’ll be alright
'Til she said, «Hey hey cut the rope
There’s no way I’m gonna let em get us both
So don’t stop running till you reach that coast
Let your pretty mama go up in smoke.»
Don’t let the sorrow of it get you down
Change your last name and try your luck around
And if they ever come to ask about me Tell em that you knew me and you kinda liked me I ain’t afraid to go it on my own
You can make a run and make it all alone
You’ll be alright
End of the line, the engine’s still burning
Just like the wheels, the hands keep turning
'Round and 'round
'Til time ran out
She said, «Hey hey cut the rope
There’s no way I’m gonna let em get us both
So don’t stop running till you reach that coast
Let your pretty mama go up in smoke.»
She said, «Hey hey cut the rope
There’s no way I’m gonna let em get us both
So don’t stop running till you reach that coast
Let your pretty mama go up in smoke.»
Şarkı sözü çevirisi
Sen ve ben böyle aşağı inmek gibi değil mi?
Bir vagonda kan kaybediyor, arkadan vuruluyor
Hepimiz şanssızdık, zamanımız yoktu.
Hattın sonunda Kanun bizi bekliyordu.
Her an karar vermek zorunda kalacağımızı biliyorduk.
Büyük bir risk al ve silahla dışarı çık.
Ya da şimdi dışarı çık ve koşmaya devam et
Güneyde mi?
Sonra dedi ki, " Hey hey ipi kes
İkimizi de almalarına izin vermemin imkanı yok.
Bu yüzden o kıyıya ulaşana kadar koşmayı bırakma
Bırak güzel annen sigara içsin.»
Limandan çıkmak basit ve yeniydi
Temiz su gibi temiz, düz görebiliyordu
Ama o eski çöp kovasında para azaldığında
Zeminde çivi tutmak için yapabileceğimiz tek şey buydu.
Yüzünde belirdi, çizgilerden anlayabilirdin.
Bu umutsuz zamanlar
Tabanca sarılı ve saçları boyandı
Bonnie ve Clyde gibi para kazanacağım.
İyi olacağız
"Hey, hey, ipi kes «diyene kadar.
İkimizi de almalarına izin vermemin imkanı yok.
Bu yüzden o kıyıya ulaşana kadar koşmayı bırakma
Bırak güzel annen sigara içsin.»
Bunun üzüntüsünün seni üzmesine izin verme
Soyadınızı değiştirin ve şansınızı deneyin
Ve eğer beni sormaya gelirlerse, onlara beni tanıdığını ve benden hoşlandığını söyle.
Bir çalışma yapmak ve yapayalnız yapabilirsiniz
İyi olacaksın
Hattın sonu, motor hala yanıyor.
Tıpkı tekerlekler gibi, eller dönmeye devam ediyor
'Yuvarlak ve' yuvarlak
'Til zaman bitti
"Hey, hey, ipi kes" dedi.
İkimizi de almalarına izin vermemin imkanı yok.
Bu yüzden o kıyıya ulaşana kadar koşmayı bırakma
Bırak güzel annen sigara içsin.»
"Hey, hey, ipi kes" dedi.
İkimizi de almalarına izin vermemin imkanı yok.
Bu yüzden o kıyıya ulaşana kadar koşmayı bırakma
Bırak güzel annen sigara içsin.»