Shovels & Rope — Stono River Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shovels & Rope adlı sanatçının "Stono River Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I moor my boat on the old Stono
that river take you anywhere
that you wanna go sail on the Ashley or the Edisto
but don’t get caught in the mud
when the tide gets low
there’s so much rivers
where I live down south
the ocean pours outta
the river’s mouth
and the fish don’t care
if they’re fresh or brine
when theyr’re frying in that cast iron
skillet of mine
I moor my boat in the old Stono
that river take you anywhere
that you wanna go sail on the Ashley or the Edisto
but don’t get caught in the mud
when the tide gets low
I gotta sister on Wadmalaw
she floats all day in the Ledenwah
one day she left the chickens in charge
and floated off to Heaven on a party barge
I moor my boat in the old Stono
that river take you anywhere
that you wanna go sail on the Ashley or the Edisto
but don’t get caught in the mud
when the tide gets low
the mayor borrowed
all of the money he need
to put in a bridge
with deliberate speed
then they cut down the oaks
with a tip of his hat
and God will never
forgive him for that
jasmine grown wild,
high in the trees
smells like Heaven
but it grows like a weed
you don’t need much
to be happy,
the boat cost money
but the shrimp is free
rebellion runs in the blood
round here
runs in the water and earth
down here
it was a conflagration
that first caught fire
on the the 9th of 9, 1739
I moor my boat in the old Stono
that river take you anywhere
that you wanna go sail in the Ashley or the Edisto
but don’t get caught in the mud
when the tide gets low
Şarkı sözü çevirisi
Eski Stono'da teknemi demirliyorum.
bu nehir her yere götürmek
Ashley veya Edisto'da yelken açmak istediğini.
ama çamura yakalanmayın
gelgit azaldığında
çok rivers
güneyde yaşadığım yer
okyanus dışarı akıyor
nehrin ağzı
ve balıklar umursamıyor
taze veya tuzlu ise
o dökme demirde kızartma yaparken
benim tava
Eski Stono'da teknemi demirliyorum.
bu nehir her yere götürmek
Ashley veya Edisto'da yelken açmak istediğini.
ama çamura yakalanmayın
gelgit azaldığında
Wadmalaw üzerinde kardeş lazım
Bütün gün Ledenwah'da yüzüyor
bir gün tavukları sorumlu bıraktı
ve bir parti mavnasında Cennete uçtu
Eski Stono'da teknemi demirliyorum.
bu nehir her yere götürmek
Ashley veya Edisto'da yelken açmak istediğini.
ama çamura yakalanmayın
gelgit azaldığında
Belediye Başkanı ödünç aldı
ihtiyacı olan tüm para
bir köprüye koymak için
kasıtlı hız ile
sonra meşe ağaçlarını kestiler.
şapkasının bir ucu ile
ve Tanrı asla
bunun için onu affet
yasemin vahşi büyüdü,
ağaçlarda yüksek
cennet gibi kokuyor
ama bir ot gibi büyür
fazla bir şeye ihtiyacınız yok
sevinmek,
tekne paraya mal oldu
ama karides ücretsiz
isyan kan içinde koşar
buralarda
suda ve toprakta koşar
burada
bu bir yangın oldu
bu ilk ateş yaktı
9'un 9'unda, 1739
Eski Stono'da teknemi demirliyorum.
bu nehir her yere götürmek
Ashley'de mi yoksa Edisto'da mı yelken açmak istiyorsun?
ama çamura yakalanmayın
gelgit azaldığında