Showbread — I'm Afraid That I'm Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Showbread adlı sanatçının "I'm Afraid That I'm Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The world is sick and all of us in it So fight the cancer
Fight the cancer
Don’t bow your head to it The world is sick but it won’t die from it So fight the cancer
Fight the cancer
Don’t bow your head to it
I’m afraid that i am me
And i had no say in this
I dare to be self-aware when ignorance is bliss
I never do the things i want
I do what i don’t want to
I’m fortified for treachery and hopelessly untrue
Remember when we were all small?
With stained-glass windows stretched up the walls
We listened to words we could not understand
As they echoed through the church halls
They stacked us up conveniently
And fed us from their tables
They deduced what we should know
Because we weren’t able
And as we grow we feel we know
The truth of where we’ve been
Satiated by their oaths
Dragged on the heels of holy men
Lately i have found frustration among the incongruence
A movement of peasants and pacifists drowning in patriotic affluence
I feel as though i should do something but i’m staggered by the ramifications
They’ve baptized the empire into the church and heralded its sanctification
Sometimes i feel as though i’m taking place outside of myself
But i’m afraid that i am me
I am me
I’m me
I’m me
«blessed are the meek» succumbs to «might makes right»
«turn the other cheek» succumbs to pre-emptive strike
«love your enemies» is fossilized beneath the frozen tundra
And «blessed are the poor in spirit» is devoured by «god bless america»
You file the children into the classrooms, make them stand and say an oath
And when we ask «should i love god or my country?»
You smile and tell us «both.»
We’ve hidden the god we claim we serve and driven him beneath the floorboards
But i can still hear this still, small voice
And i can’t take it anymore
Şarkı sözü çevirisi
Dünya hasta ve hepimiz kanserle savaşıyoruz
Kanserle mücadele
Başınızı eğmeyin dünya hasta ama ondan ölmeyecek, bu yüzden kanserle savaşın
Kanserle mücadele
Bunun için başını eğip yok
Korkarım ben benim.
Ve bu konuda söz hakkım yoktu
Cehalet mutluluk olduğunda kendimin farkında olmaya cesaret ediyorum
Asla istediğim şeyleri yapmam.
İstemediğim şeyi yapıyorum.
İhanet için güçlendirildim ve umutsuzca yalan söyledim
Hepimizin küçük olduğu zamanı hatırlıyor musun?
Vitray pencereler duvarları uzattı
Anlayamadığımız kelimeleri dinledik.
Kilise salonlarında yankılanırken
Bizi uygun bir şekilde istiflediler
Ve bizi masalarından besledi
Bilmemiz gereken şeyi çıkardılar.
Çünkü başaramadık.
Ve büyüdükçe bildiğimizi hissediyoruz
Nerede olduğumuzun gerçeği
Yeminleriyle doymuştur.
Kutsal adamların topuklarına sürüklendi
Son zamanlarda uyumsuzluk arasında hayal kırıklığı buldum
Vatansever refah içinde boğulan köylüler ve pasifistler hareketi
Bir şeyler yapmam gerektiğini hissediyorum ama sonuçlardan şaşkına döndüm.
İmparatorluğu kiliseye vaftiz ettiler ve kutsallığını müjdelediler
Bazen kendimi dışındaymışım gibi hissediyorum.
Ama korkarım ki ben benim.
Ben benim
Ben benim
Ben benim
«Ezik» eğmiştir kutsal gücü «vardır değil mi yapar »
» diğer yanağı çevir " önleyici greve yenik düşer
» düşmanlarını sev " donmuş tundraların altında fosilleşmiş
Ve «ne mutlu ruhta yoksul olanlara» «god bless america tarafından yenmiş olur »
Sınıflara çocuklar dosyası, stand ve yemini söyle
Ve sorduğumuzda, «Tanrı'yı mı yoksa ülkemi mi sevmeliyim?»
Gülümse ve bize " her ikisi de.»
Hizmet ettiğimizi iddia ettiğimiz tanrıyı gizledik ve onu döşeme tahtalarının altına sürdük
Ama hala bunu duyabiliyorum, küçük ses
Ve artık dayanamıyorum