Shriekback — Bittersweet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shriekback adlı sanatçının "Bittersweet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They tell me love is where it falls
But just as randomly it falls to pieces
It doesn’t really go away
Just gets a bit less every day
It feels entropic as the heat increases
I pick out the urchin’s spines
You get back up on your many crosses
I think that April’s cruel but fair
Something destructive in the air
After summer we can count the losses
It’s bittersweet, without the sweet
Honey from the rock, without the honey
Was never absolutely clean
Never really love’s young dream
A pair of fairly fucked up bunnies
I could come to you tonight
Hold your hands and feel the world unravel
So tired of everything we know
See how the cliches flock like crows
Pretty soon we’re back to flint and gravel
Back to wrangling in the bar
Raking through some existential drivel
It was grudgingly sublime, or possibly a waste of time
We sit back and watch the roses shrivel
It’s bittersweet, without the sweet
Honey from the rock, without the honey
An unedifying scene
Both ridiculous and mean
Seems the pessimists were on the money
There’s not a lot to do tonight
I will not say that we have learned some lessons
Was just a bloody mess that I
Will not attempt to dignify
Consistent with our first impressions
Just bittersweet without the sweet
Bittersweet without the sweet
Just bittersweet without the sweet
Şarkı sözü çevirisi
Bana aşkın düştüğü yer olduğunu söylüyorlar.
Ama aynı şekilde rastgele parçalara ayrılır
Bu gerçekten hiçbir yere gitmiyor
Biraz daha az her gün alır
Isı arttıkça entropik hissediyor
Kestanenin dikenlerini seçiyorum.
Birçok haçına geri dönüyorsun.
Bence April acımasız ama adil
Havada yıkıcı bir şey
Yazdan sonra kayıpları sayabiliriz
Tatlı olmadan acı tatlı
Kayadan bal, bal olmadan
Asla tamamen temiz değildi
Asla gerçekten aşkın genç rüyası
Oldukça berbat tavşanlar bir çift
Bu gece sana gelebilirim.
Ellerini tut ve dünyanın çözüldüğünü hisset
Bildiğimiz her şeyden çok yoruldum.
Klişelerin kargalar gibi nasıl akın ettiğini görün
Çok yakında çakmaktaşı ve çakıl'a geri döneceğiz
Barda kavga etmeye geri dönelim
Bazı varoluşsal saçmalıklar ile tırmık
İsteksizce yüce ya da belki de zaman kaybıydı
Arkanıza yaslanın ve güllerin buruşmasını izleyin
Tatlı olmadan acı tatlı
Kayadan bal, bal olmadan
Bir unedifying sahne
Hem gülünç hem de kötü
Görünüşe göre kötümserler paradaymış.
Bu gece yapacak fazla bir şey yok.
Bazı dersler aldığımızı söylemeyeceğim.
Ben sadece kanlı bir karmaşa oldu
Onurlandırmak için çalışmayacak
İlk izlenimlerimizle tutarlı
Tatlı olmadan sadece bittersweet
Tatlı olmadan Bittersweet
Tatlı olmadan sadece bittersweet