Shriekback — Devils' Onions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shriekback adlı sanatçının "Devils' Onions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll get the clown’s pie, with the Devil’s onions
It’s a feast indeed
We ride hard, we fear the Lord — we gonna live forever
That night we all got drunk a lot of things were said
We put that all behind us — it’s behind us now
In the scheme of things it is a grand scheme
We got it all to play for
It’s a Golden Age
It’s a Golden Age
It’s running late, all so goddamn late
We got our feet in the furnace
Feel like a thunder lizard with my might jaws
And this walnut brain
In the arch of the heavens there’s a tired little star
At the end of its run
There’s been a thousand years and the headsman’s axe
But the walls endure
It’s a Golden Age
It’s a Golden Age
I like the way she looks at me, I like her motor skills
I like the way she shimmies
Through the liquor and the pills
I like the way the walls press in, I like the teeming sky
I know I am, I’m sure I am
I’m H.A.P.P — H.A.P.P.Y
It’s Best Value, it’s Fit for Purpose, it’s a Box in a Field
We got Prole Dazzle and Mall Glut
Out here in the Boomburb
Got a Snout House near the Pork Chop Lot
It’s a Growth Machine
There’s a retail chain that arcs across the world
Like a Bridge of Rainbows
It’s a Golden Age
It’s a Golden Age
It’s a land grab from the long Firm
They’re going on the pavement
They got the wrong guy
(Though his crimes are many — justice will be done)
Ah the words are clunky, and the lines don’t rhyme
But the truth’s revealed
And for a flat fee which is all-inclusive
I don’t think you can complain
It’s a Golden Age
It’s a Golden Age
It’s a Golden Age
It’s a Golden Age
It’s a Golden Age
It’s a Golden Age…
Şarkı sözü çevirisi
Şeytan soğanlı Palyaço turtasını alacağım.
Bu gerçekten bir şölen
Zor sürüyoruz, Tanrı'dan korkuyoruz-sonsuza dek yaşayacağız
O gece hepimiz sarhoş olduk.
Tüm arkamızda ki biz artık bunu ardımızda bıraktık.
Şeylerin şemasında büyük bir plandır
Oynamak için her şeye sahibiz
Bu bir Altın Çağ
Bu bir Altın Çağ
Geç oluyor, hepsi çok geç
Ayaklarımızı fırına koyduk.
Güçlü çenelerimle bir gök gürültüsü kertenkele gibi hissediyorum
Ve bu ceviz beyin
Göklerin kemerinde yorgun küçük bir yıldız var
Koşusunun sonunda
Bin yıl oldu ve headsman'ın baltası
Ama duvarlar dayanıyor
Bu bir Altın Çağ
Bu bir Altın Çağ
Bana nasıl baktığını seviyorum, motor becerilerini seviyorum
Parıldamasını seviyorum.
İçki ve haplar sayesinde
Duvarların içeri nasıl girdiğini seviyorum, gökyüzünü seviyorum
Biliyorum, eminim öyleyim.
Ben H. A. P. P-H. A. P. P. Y
Bu para için en iyi değer, amaç için uygun, bir alanda bir kutu
Biz Prole Dazzle ve Alışveriş Merkezi Glut var
Boomburb'da.
Domuz Pirzolalarının yanında bir burun evi var.
Bu bir büyüme makinesi
Dünya çapında yaylı bir perakende zinciri var
Gökkuşağı Köprüsü gibi
Bu bir Altın Çağ
Bu bir Altın Çağ
Bu uzun bir şirketten bir arazi kapmak
Kaldırıma gidiyorlar.
Yanlış adamı yakaladılar.
(Suçları çok olsa da-adalet yapılacaktır)
Ah, kelimeler beceriksiz ve çizgiler kafiyeli değil
Ama gerçek ortaya çıktı
Ve her şey dahil olan sabit bir ücret karşılığında
Şikayet edebileceğini sanmıyorum.
Bu bir Altın Çağ
Bu bir Altın Çağ
Bu bir Altın Çağ
Bu bir Altın Çağ
Bu bir Altın Çağ
Bu bir Altın Çağ…