Shrug — she's my disease şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shrug adlı sanatçının "she's my disease" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sister mischief heads my way, tugs my chain and I obey
Can my corpse come out and play with her today?
Sister mischief knows the rules, I love her as her scheme unspools
And I will drown in gentle pools of velvet clay
If love’s a dog from hell, I’m on the wrong side of the fence
My curiosity won’t tell my fear it’s too intense
There is no cure, she bleeds me by degrees
My disease
And I hear her rustling in the trees
And I wonder, «Will she come tonight and bring me to my knees?»
I first met her in this hall, she was so beautiful and small
And I heard seven angels call me from the mountain
My head exploded, I saw stars, and my leg still bears the scars
From where I ran into this very drinking fountain
If love’s a battlefield, I’m on the wrong side of the line
There is no hope of rescue, but my capture feels just fine
If I am dreaming, oh, please God, let me never wake
Sister mischief makes my day, or so she tells me anyway
I find it very hard to say she is lying
And there are things that I would change, but I’ll love her 'til I’m strange
Enough to not care how the months and years are flying
If this is paradise I’m on the wrong side of the wall
The snake is on me, but I find that I don’t care at all
There is no cure, she bleeds me by degrees
My disease
And I hear her rustling in the trees
And I wonder, «Will she come tonight and bring me to my knees?»
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşim fesat başları benim yolum, benim zincir tutar ve itaat ediyorum
Cesetim bugün gelip onunla oynayabilir mi?
Rahibe yaramazlık kuralları bilir, onun düzeni söylenmemiş olarak onu seviyorum
Ve yumuşak kadife kil havuzlarında boğulacağım
Eğer aşk cehennemden gelen bir köpekse, çitin yanlış tarafındayım
Merakım korkumu anlatmayacak. çok yoğun.
Tedavi yok, beni derece kanıyor
Benim hastalığım
Ve ağaçlarda hışırdadığını duyuyorum
Ve merak ediyorum, " Bu gece gelip beni dizlerimin üzerine getirecek mi?»
Onunla ilk kez bu salonda tanıştım, çok güzel ve küçüktü.
Ve yedi meleğin beni dağdan çağırdığını duydum.
Başım patladı, yıldızları gördüm ve bacağım hala yara izleri taşıyor
Bu çok içme çeşmesine rastladığım yerden
Eğer aşk bir savaş alanıysa, o zaman çizginin yanlış tarafındayım
Kurtarma umudu yok, ama yakalanmam iyi hissettiriyor
Eğer rüya görüyorsam, Oh, lütfen Tanrım, asla uyanmama izin ver
Rahibe yaramazlık günümü yapar, ya da yine de bana söyler
Yalan söylediğini söylemek çok zor.
Ve değişeceğim şeyler var, ama garip olana kadar onu seveceğim
Ayların ve yılların nasıl uçtuğunu umursamayacak kadar
Eğer bu cennetse, duvarın yanlış tarafındayım.
Yılan benim üzerimde, ama hiç umursamadığımı fark ettim
Tedavi yok, beni derece kanıyor
Benim hastalığım
Ve ağaçlarda hışırdadığını duyuyorum
Ve merak ediyorum, " Bu gece gelip beni dizlerimin üzerine getirecek mi?»