Shurik'n — Fugitif şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shurik'n adlı sanatçının "Fugitif" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Bon, messieurs, comme nous en avons étéinforméce matin, notre =
Vieil ami
est vivant, et en bonne santé.»
«Oui, c’est exact, et vous ne le trouverez jamais. Il est trop malin.»
Je baptise un nouveau stylo
Signe ma feuille immaculée
La Vierge n’est plus
Mordu d’arts martiaux, trop de stylos
Devant de la scène, pile au premier rang
Je capte et retranscrit les faits
Tel est mon lot
Montreur de mots, diseur d’images
Ouvreur de cages, compteur des mots
Ecrire ma rage sur page
Vomir ma noirceur
En live des caniveaux, un roi sans vassaux
Un capitaine coulant avec son vaisseau
Un rien qui dérange sur moi
Ils braquent leurs faisceaux
Là, je disparais, subtil jusqu'àl'invisible
Efface les traces sauf celles faites
Au feutre àbille indélébile, sur vynil
Je me fous de savoir qui s’en souviendra
Ce qui compte, c’est ici et maintenant
Pas ce qui se passera dans dix ans
Sans chichis, une vérité, défaire la mer et mes verbes
J'écris souvent mes vers sur les nerfs
Acerbe, je balance mes tripes sur claire fontaine
Au feeling
J’aime pas le travail àla chaîne
Digne et si je ne t’aime pas
Je ne dirai pas que je t’aime
Ca gène et c’est ce que j’aime: râler
Dire ma vérité, irriter, rester
Un haut-parleur sur on toujours prêt àbrailler
Trop de choses àdire, pas le temps de pendre
Au bout d’une canne àpêche
98 un fugitif
Toujours sur la brèche
Ils ont voulu me piéger
Mais j’ai filé, esquivéles filets, assiégé
Ne croyez pas que je vais me défiler
Je reste un fugitif, futé, affûté
Une caméra, le mirador
Ne ferme qu’un oeil quand Marseille s’endort
«Qui es-tu?»
Un fugitif
«Qui es-tu?»
Un haut-parleur trop souvent placéau centre du viseur
Les mots sont la voix du coeur
Le coeur, une voix pour les mots
Parfois les bras portent la rancoeur
Les mains deviennent des marteaux
Planque ton cul pour éviter les pieds
Gaffe oùtu les mets
Le piège se ferme avant que t’ait pu dire mon fils…
Se fier àqui, àquoi
Les temps sont durs
On croit qu’en soi
Avant que la vie, mais àl'usure
J’en colle cinq sur ta figure
Fâchésur feuille, je peux pas falsifier les faits
Les faits me gardent
Mais j’oublie pas que jadis je fus fauché
Garder les yeux ouverts
Survivre en point de mire
Trop souvent les fermer dans un soupir
Ca lasse les pires, ça tue le devenir
Brisépar le ressac d’embrouilles
Les barques chavirent
Faut bien le dire
Avant que ça empire
Tenter de sauver le navire
Je donne ma véritéàfroid
De la basse cour des miracles
Comme un crochet gauche au foie
Comme dit mes co qui tacle
Prêt àmouiller le maillot sans compter
On joue àune touche
Et si c’est louche, on laisse filer en touche
Le franc lourd, ça fait couler
Souvent sauvépar les guiboles
Tu trouves ça drôle
Mais crois-moi, quand t’as peur, tu voles
Y’a pas besoin de fumer, filmer
Transcrire, mémoriser, clamer
Les infos naissent quand le jour se lève
Et meurent quand le rêve naît, et làj'entre en scène
Trente-cinq au poing, bic dans la poche
Fouille chaque recoin, tout ce qui cloche
Sera sujet demain, les pontes me donneront la chasse
Pour rien
Un fugitif, toujours en place
Toi-même, tu sais, gamin
Ils ont voulu me piéger
Mais j’ai filé, esquivéles filets, assiégé
Ne croyez pas que je vais me défiler
Je reste un fugitif, futé, affuté
Une caméra cachée àl'affût
Observateur àchaque coin de rue
«Il sort de notre périmètre, il sort de notre périmètre…»
Şarkı sözü çevirisi
"Eh, Beyler, bu sabah bildirildiği gibi, bizim =
Eski arkadaş
canlı ve sağlıklı.»
"Evet, bu doğru ve asla bulamayacaksın. Çok zeki.»
Yeni bir kalem vaftiz ediyorum
Tertemiz sayfamı imzala
Bakire artık değil
Dövüş sanatları tarafından ısırıldı, çok fazla kalem
Sahnenin önünde, ön sırada
Gerçekleri yakalıyorum ve deşifre ediyorum
Bu benim payım
Kelime Görüntüleyici, resim vezne
Kafes açacağı, kelime sayacı
Öfkemi sayfaya yaz
Benim karanlık kusmuk
Canlı Des caniveaux, vassalsız bir kral
Gemisiyle batan bir kaptan
Hiçbir şey beni rahatsız ediyor
Kirişlerini hedefliyorlar
Orada kayboluyorum, görünmez olana kadar ince
Yapılanlar hariç izleri sil
Silinmez Bille keçe ile, vynil üzerinde
Kimin hatırladığı umurumda değil.
Önemli olan burada ve şimdi
On yıl içinde ne olacak
Yaygara yok, gerçek, Denizi ve fiillerimi Geri Al
Sık sık ayetlerimi sinirlere yazarım
Acerbe, claire fontaine'e bağırsaklarımı sallıyorum.
Duygu için
Zincirde çalışmayı sevmiyorum.
Layık ve eğer seni sevmezsem
Seni sevdiğimi söylemeyeceğim.
Acıyor ve sevdiğim şey bu: homurdanıyor
Doğruyu söyle, sinirlen, kal
Bir hoparlör her zaman önyüklemeye hazır
Söyleyecek çok şey var, asmak için zaman yok
Bir olta sonunda
98 kaçak
Hala ihlalde
Bana tuzak kurmaya çalıştılar.
Ama koştum, ağları atladım, kuşattım
Kaydırma yapacağımı sanma.
Ben hala bir kaçağım, zeki, keskin
Bir kamera, mirador
Marsilya uykuya daldığında bir gözünü kapat
"Sen kimsin?»
Kaçak
"Sen kimsin?»
Vizörün ortasına çok sık yerleştirilmiş bir hoparlör
Kelimeler kalbin sesidir
Kalp, kelimeler için bir ses
Bazen kollar kin taşır
Eller çekiç haline gelir
Ayaklardan kaçınmak için kıçını Sakla
Gaffe outu mets
Oğlum sana söyleyemeden tuzak kapanıyor.…
Kime güven, ne
Zor zamanlar
Kendi içinde olduğuna inanılıyor
Hayattan önce, ama atwear
Yüzüne beş tane yapıştıracağım.
Madon leaf, gerçekleri tahrif edemem.
Gerçekler beni tutuyor
Ama bir zamanlar meteliksiz olduğumu unutmuyorum.
Gözlerini açık tut
Odakta hayatta kalmak
Çok sık bir iç çekişle onları kapatın
En kötüsünü yoruyor, olmak için öldürüyor
Arapsaçı sörf tarafından kırık
Tekneler devrildi
Bu söylenmelidir
Çıkmadan önce daha kötü
Gemiyi kurtarmaya çalışıyorum.
Gerçeği soğuğa veriyorum.
Mucizelerin alt mahkemesinden
Karaciğere sol kanca olarak
Benim Co olarak kim ele alır
Saymadan formayı lekelemeye hazır
Bir dokunuş oynuyoruz
Ve eğer karanlık varsa, irtibata gidelim
Ağır Frangı batar
Genellikle guiboles tarafından kurtarıldı
Komik olduğunu mu sanıyorsun
Ama inan bana, korktuğun zaman çalıyorsun.
Sigara içmene gerek yok, film
Transkripsiyon, ezberleme, iddia
Gün doğduğunda haber doğar
Ve rüya doğduğunda ölür ve orada devreye girer
Yumruk otuz beş, cebinde bic
Her köşe ve yarık, yanlış olan her şeyi arayın
Yarın konu olacak, köprüler beni avlayacak
Boşuna
Bir kaçak, hala yerinde
Kendin, bilirsin, evlat.
Bana tuzak kurmaya çalıştılar.
Ama koştum, ağları atladım, kuşattım
Kaydırma yapacağımı sanma.
Ben hala bir kaçağım, zeki, keskin
Gözetleme gizli bir kamera
Her sokak köşesinde gözlemci
"Bizim çevremizden geliyor, bizim çevremizden geliyor…»