Shurik'n — Oncle Shu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shurik'n adlı sanatçının "Oncle Shu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai brûlé l’encens sacré, dans le secret dévéloppé mon Chi
Fait offrande à Shinam, saluait trois fois mes armoiries
Les sens aiguisés, grisé, excitation maitrisée
Trois verres de Saké me changent en Kamikaze excité
Chargé de mission practique za zen avant d’charger au rythme accroché
Oncle Shu de Mars en live, en clair, ça va chier
Un Shinobi 'chatte'
Cherche le mouvent parfait
J’ai répété mes Kouens, cent fois chutés
Cent fois je me suis relevé
Telle est ma voie entre la pierre et le sabre
La feuille et le mic
Le parfum d’un havre de paix, et les bruits de bataille
Le bus chuté du C.O. m'épaule, et j’impose sa parole
Respecte le code, au sommet trône l’honneur de l'école
Ronin, passe ton chemin si ton style n’est pas mûr
Pure comme une technique Walin, souple comme le Yin le mien perdure
Inspiré par le vent
Mes rimes sont parfois brises légères parfois ouragan
Parfois mon pinceau trace de douces frises couleur de sang
Esprit calme comme un joueur de flute au bord d’un lac
Le sombre monarch claque comme un fier guerrier tend son arc
Précis, l’orfevre agace, les MC’s jasent et délaissent
L’Oncle Shu sors gare à leurs fesses ça sent le Sushi
Refrain (x2)
Je débarque comme un Natémi
En Kimono, l’ennemi tappe de mon Tanto sur le Tatami
Et tous les fous, les chous, les oufs, faites pas les fous ici
Des 6 Fu’s, y en a qu’un
Original Jo Fu-Fu
J’en ai vu défiler des gonces se prenant pour des bonzes
Voulant m'éliminer, moi, qui a vaincu les guerriers de bronze
Un samourai sans faille, ombre de l’ombre, épouse la nuit
À chaque sortie un MC trépasse la loi de mon Bokken s'évit
Seuls les forts surviveront, surpris les autres suiveront
On paie cher pour une phrase en carton, du coup y a de la pression
Je faillerai pas dans l’action, je trahirai pas ma section
Je ne veux pas qu’un Kashaku tranche mon cou pour haute trahison
Je prévois le pire pour être le meilleur
Mais je suis pas le genre frimeur
À faire des pas pour niente
J’aime les proses commes les pètes al dente
Finter ne sert à rien, mais Shurik’n s’en lançait
Traque leurs prois, telle une sentence prononcée
Devant greffier, et si au même instant un mec me vise, il s’est manqué
Vaincre est une devise planté
Au centre de mon être acharné
Cherche pas à comprendre, on doit le faire
Question de Karma, on lutte pas
Contre sa destiné, guerrier on est, guerrier on finira
L’inévitable est admis, ainsi la peur s'évanouit
Cède la place aux arceaux les plus hardis
La rage surgit paré le Kama dans une main, dans l’autre un sabre serré
Du haut de ma montagne, approche petit, l’Oncle Shu est prêt
Refrain (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Kutsal tütsüyü yaktım, gizli olarak Chi'mi açtım
Shinam'a bir teklifte bulundu, armamı üç kez selamladı
Duyular keskinleşti, grileşti, uyarılmayı kontrol etti
Üç bardak sake beni heyecanlı bir Kamikaze haline getiriyor
Pratik za Zen misyon yöneticisi çengel hızda şarj etmeden önce
Shu Amca Mart canlı, düz, bok olacak
Bir Shinobi 'kedi'
Mükemmel hareket için arama
Kouens'imi tekrarladım, yüz kez düştü
Kalktım yüzlerce kez
Bu benim taş ve kılıç arasındaki yolum
Levha ve mikrofon
Barış cenneti kokusu ve savaş sesleri
Otobüs komutanın omzundan düştü ve ben de onun sözünü empoze ettim
Kurallara saygı gösterin, okulun onuru en üstte duruyor
Ronin, tarzın olgunlaşmadıysa kendi yoluna git.
Bir Walin tekniği kadar saf, Yin madeni kadar esnek
Rüzgardan esinlenilmiştir
Benim tekerlemeler bazen hafif esintiler bazen kasırga vardır
Bazen fırçam yumuşak kan rengi frizleri izler
Göl kenarında bir Flüt çalar gibi sakin bir zihin
Karanlık hükümdar gururlu bir savaşçı gibi çarparak yay tutar
Hassas, goldsmith rahatsız ediyor, MC Jase ve forsake
Shu amca Kalçalarına git suşi gibi kokuyor
Koro (x2)
Bir Natemi gibi iniyorum
Kimonoda, düşman Tatami üzerinde Tanto'yu durdurur
Ve tüm çılgınlar, lahanalar, yumurtalar, burada deli olmayın.
6 Fu'dan sadece bir tane var
Orijinal Jo Fu-Fu
Ben bonzes için kendilerini alarak gonces bir geçit gördüm
Beni yok etmek isteyen, ben, Bronz savaşçıları yenen
Kusursuz bir samuray, gölgenin gölgesi, gece evlenir
Her çıkışta bir MC benim Bokken yasasını çiğniyor kaçınılır
Sadece güçlü hayatta kalacak, Diğerleri onu takip edecek
Bir karton cümle için çok para ödüyoruz, bu yüzden baskı var
Eylemde başarısız olmayacağım, bölümüme ihanet etmeyeceğim
Bir Kashaku'nun vatan hainliği yüzünden boynumu kesmesini istemiyorum.
En kötüsünü en iyi olmak için tahmin ediyorum
Ama ben gösterişçi tiplerden değilim.
Niente için adımlar atmak
Ben osuruk al dente olarak nesir gibi
Finter işe yaramaz, ama Shurik'n fırlatıyordu
Avlarını takip etmek, verilen bir cümle gibi
Katip önünde, ve aynı anda bir adam beni hedef alırsa, o kaçırdı
Kazanmak dikilmiş bir slogandır
Sert varlığımın merkezinde
Anlamaya çalışma, mecburuz.
Bu Karma ile ilgili, kavga etmiyoruz
Kaderine karşı, Savaşçıyız, savaşçıyız, sona ereceğiz
Kaçınılmaz kabul edilir, bu yüzden korku kaybolur
En cesur yaylara yol açar
Öfke, bir elinde kama, diğerinde sıkı bir kılıçla kesilir
Dağımın tepesinden, küçük yaklaş, Shu Amca hazır
Koro (x2)