Shurik'n — Si J'avais Su şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shurik'n adlı sanatçının "Si J'avais Su" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shurik’n:
J? ai mal dormi, nuit agitée,
Fait chier, hier à la télé,
J? ai vu une femme la quarantaine passée,
Pleurer devant une caméra,
S? excuser d? avoir volé,
Pour manger,
Mais c?était ça ou les sacs d? beuh sur le pavé,
En quelle année on est?
Alors, comment ça se fait?
Connaître bris ses principes,
Par dignité, coincé, acculé,
Pas le temps ni la place pour se tourner,
Alors on joue des drames à guichet fermé,
Le mal compte ses licenciés,
Licencié, plus de boulot dur,
Les pots tranchés au couteau,
Réduit au travail au black,
Faut bien faire chauffer les fourneaux, journaux
Epluchés, rien de nouveau,
Jobs rares, toujours le métro,
Très tôt, mais plus vers le bureau,
L' ANPE telle un bourreau,
Accueille les victimes, pauvre gogos,
Devenues inutiles,
Telles un mannequin devenu trop gros,
Moral à zéro,
Finir au boulot,
Pendant que les femmes dans les paroisses prient,
Certains appellent ça la poisse,
D? autres appellent ça la vie,
Shurik’n-Akhenaton-Freeman:
Si j? avais su toutes mes embrouilles, j? ai pas voulu.
Si j? avais su, j? aurais bû le câlice jusqu?à la lie.
Si j? avais su combien un père est cher, je l? aurais jamais déçu.
Certains appellent ça la poisse,
D? autres appellent ça la vie.
L? envie, c? est comme un grain dans l? oeil,
Seul les saints l?ôtent et serein,
Pense à demain,
Dans un pâtelin infesté de requins,
Le bien perd du terrain,
Les jeunes perdent pied dans le purrain,
Ça craint, mais au sein d? un essaim,
Le pouvoir est divin,
Certains essaient de bosser en vain,
Erreintés, l? esprit s?éteint,
Comme les sourires le matin,
Déjà dégoûté, le petrin fouille chaque recoin,
Les gamins tracassent, les mères puent de câlins,
Tout ça pour finir plein de soucis,
Aigri, oublie les Kinder Surprise,
Depuis la nuit du premier délit,
Briser une vitre,
Faire le film, piquer une tire
Quel avenir pour un gosse de dix piges?
Le geôle vient vite.
Pire, à vingt ans, pousser un dernier soupir,
Prendre des risques pour survivre,
Tu crois que les mecs font ça pour le plaisir?
Grandir et franchir la ligne par nécessité,
Courir pour pas tomber,
Courir pas pour fuir,
Courir pour ne plus subir,
Courir pour s? en sortir,
Avec fierté,
La fierté, dernier rempart,
Le carburant, l? or noir,
Qui ne dit mot consent,
Alors pour elle je l? ouvre,
Il n? est jamais trop tard,
Des cris résonnent dans l? estomac,
L? espoir passe le pas de la porte,
Le coeur plein d? ambitions,
Apporte un tigre dans les bras,
Les paternels rentrent exténués,
Mangent et vont se coucher,
Pas le temps de parler,
Les 3.8. ne font pas de quartiers,
Délaissée, la vie d? un gosse ressemble à la flamme,
D? une bougie dans un courant d? air,
Le cierge brûle, au nom du père,
Les fils subsistent tant bien que mal,
Ici, il faut sévir,
Ainsi soit-il.
Un passant traîne,
Que Dieu le bénisse.
La grisaille pèse, faut montrer patte blanche,
Pour un appart',
Sinon, désolé, vous arrivez trop tard,
Déjà loué, blessé, t? as plus qu?à repartir, humilié,
Les gens s?étonnent qu? il ait tant d? agressivité,
Ils n? en supporteraient pas la moitié,
Pour leurs enfant, les femmes, havre de paix,
Dans les paroisses prient,
Certains appellent ça la poisse,
D? autres appellent ça la vie.
Şarkı sözü çevirisi
Shurik'n:
J? kötü uyudu, huzursuz gece,
Kahretsin, dün televizyonda.,
J? Geçmiş karantinasında bir kadın gördüm.,
Bir kamera önünde ağlıyor,
S? d bahane mi? çalıntı var,
Yemek,
Biraz daha c?bu muydu yoksa D-bags mi? Arnavut kaldırımı üzerinde Booh,
Hangi yıldayız?
EE, nasıl gidiyor?
İlkelerini kırmak biliyorum,
Haysiyetten, sıkışmış, köşeye sıkışmış,
Ne zaman ne de yer açmak için,
Bu yüzden günün sonunda drama oynuyoruz.,
Kötülük işten çıkarmalarını sayar,
Ateş, daha zor iş,
Tencere bir bıçakla dilimlenmiş,
Siyah işe indirgenmiş,
Sobaları, kütükleri iyi ısıtmak gerekir
Soyulmuş, yeni bir şey yok,
Nadir işler, her zaman metro,
Çok erken, ama daha çok ofise,
Bir cellat gibi ANPE,
Kurbanlara hoş geldiniz, zavallı gogos,
İşe yaramaz Ol,
Bir manken gibi çok büyük olur,
Ahlaki sıfıra,
İş yerinde bitir,
Cemaatteki kadınlar dua ederken,
Bazı insanlar buna kötü şans diyor.,
D? Diğerleri buna hayat diyor,
Shurik'n-Akhenaton-Freeman:
Ya j? bütün sorunlarımı biliyor muydun, j? Öyle demek istemedim.
Ya j? biliyor muydun, j? bu numarayı içer miydin?yalan için.
Ya j? sevgili baba, ben nasıl biliyordu? Seni asla hayal kırıklığına uğratmazdım.
Bazı insanlar buna kötü şans diyor.,
D? başkalarının hayat denir.
L? hadi, c? l'de bir tane gibi mi? göz,
Sadece Azizler l?kalk ve sakin ol,
Yarın düşün ,
Bir köpekbalığı musallat pastil,
Mülkiyet zemin kaybeder,
Gençler purrain ayak kaybetmek,
Bu berbat, ama d içinde? kaynamak,
Güç ilahi,
Bazıları boşuna çalışmaya çalışıyor,
Yanlış yönlendirilmiş mi, l? Ruh s?dönmek,
Sabah gülümsemeleri gibi,
Zaten tiksinti, petrin her köşeyi ve yarığı kazıyor,
Çocuklar rahatsız, anneler sarılmalar kokuyor,
Bütün bunlar endişelerle dolu olmak için,
Ekşi, Kinder Sürprizini unut,
İlk suç gecesinden beri,
Bir bardak kırma,
Bir film yap, bir atış yap
10 yıl sonra gelecek yaşındaki çocuk?
Hapishane hızla yaklaşıyor.
Daha da kötüsü, yirmi yaşında, son bir nefes al,
Hayatta kalmak için risk almak,
Sence erkekler bunu eğlenmek için mi yapar?
Büyümek ve ihtiyaca göre çizgiyi geçmek,
Düşmemek için koşuyorum,
Kaçmak için değil koşmak,
Artık acı çekmemek için koşuyorum,
S için mi koşuyorsun? Defol,
Gururla,
Gurur, son siper,
Yakıt, l? Siyah Altın,
Kim Rıza kelimesini söylemez,
Yani onun için mi? açacak,
N? asla çok geç değildir,
Çığlıklar rezonansa giriyor mu? mide,
L? umut kapıdan geçer,
Kalp dolu mu? hırs,
Kollarına bir kaplan getir,
Paternaller bitkin geri döndü,
Ye ve yatağa git,
Konuşmak için zaman yok,
Bu 3.8. mahalleler yapmayın,
Terk edilmiş, hayat d? bir çocuk alev gibi görünüyor,
D? geçerli bir D'de bir mum mu? hava,
Mum yakar, baba adına,
Oğullar kötülük kadar iyi beslenir,
Burada çökmek için gereklidir,
Öyle olsun.
Yoldan geçenler sürükleniyor,
Tanrı onu korusun.
Grilik ağırlığında, beyaz pençe göstermek zorunda,
Bir daire için,
Aksi takdirde, üzgünüm, çok geç kaldın,
Zaten kiralanmış, yaralı, t? ne fazlası var?geri dönmek için, aşağılanmış,
İnsanlar s?acaba ne? o kadar çok d var mı? saldırganlık,
Değil mi? yarısını bile almazlar.,
Çocukları, kadınları, barış cenneti için,
Cemaatlerde dua,
Bazı insanlar buna kötü şans diyor.,
D? başkalarının hayat denir.