Shy'm — Black Marilyn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shy'm adlı sanatçının "Black Marilyn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour faire comme elle
Je me fais belle
Un micro de porcelaine
Je suis une diva américaine
Et ma chambre aux murs qui tremblent
A la musique assourdissante
Est témoin de mes prouesses
Devant le miroir je joue la déesse
Je rêve encore…
Elle a Ce que je ne sais quoi qui nous fait rêver
Et un bout de moi ne peut s’empêcher
De faire comme si, de faire comme elle
Et j’imagine
Que je suis une Black Marilyn…
Et qu’on quadruple mon portrait
Et que Warhol le dessine
Une Black Marilyn
Pour faire comme elle
Je me fais belle
Et je joue la comédie
Jusqu'à remercier l’Académie
Et ma chambre aux murs qui tremblent
Ou je crie à qui veut l’entendre
I love you I love you
I love you i love you
Et j’y crois par-dessus tout
je rêve encore…
Elle a Ce que je ne sais quoi qui nous fait rêver
Et un bout de moi ne peut s’empêcher
De faire comme si, de faire comme elle
Et j’imagine
Que je suis une Black Marilyn…
Et qu’on quadruple mon portrait
Et que Warhol le dessine
Une Black Marilyn
(Merci à coralie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Onun gibi yapmak için
Kendimi güzelleştiriyorum
Porselen mikro
Ben bir Amerikan divasıyım.
Ve titreyen duvarları olan odam
Sağır edici müziğe
Cesaretime tanık ol
Aynanın önünde tanrıça oynuyorum
Hala hayal ediyorum…
Bilmiyorum ne rüya bizi fark var
Ve bir parçam yardım edemez
Böyle davranmak, böyle davranmak
Ve sanırım
Siyah bir Marilyn olduğumu…
Ve portremi dört katına çıkaralım
Ve Warhol'un çizmesine izin ver
Siyah Bir Marilyn
Onun gibi yapmak için
Kendimi güzelleştiriyorum
Ve ben komedi oynuyorum
Akademiye teşekkür etmek için
Ve titreyen duvarları olan odam
Ya da duymak isteyen herkese bağırırım.
Seni seviyorum seni seviyorum
Seni seviyorum seni seviyorum
Ve her şeyden önce buna inanıyorum
Hala hayal ediyorum…
Bilmiyorum ne rüya bizi fark var
Ve bir parçam yardım edemez
Böyle davranmak, böyle davranmak
Ve sanırım
Siyah bir Marilyn olduğumu…
Ve portremi dört katına çıkaralım
Ve Warhol'un çizmesine izin ver
Siyah Bir Marilyn
(Bu sözler için coralie'ye teşekkürler)