Shy'm — Déjà vu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shy'm adlı sanatçının "Déjà vu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un air de déjà, d’jà vu
Et l’histoire qui se répète encore
C’est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j’ai d’jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu
Naïve, non merci
Je me méfie du portrait idéal, de la beauté, son charme
Du faux regard fatal, du cinéma de trop
Des débuts aux galops qui me lasse
Et je me noie dans une goutte d’eau
Malgré tout, certains cachent tellement bien leur jeu
Que malgré nous, on s’autorise un pas ou deux
Rien que pour voir au ça nous mène
Comme pour défier nos peine
On sens bien pourtant qu’il y a un air de…
Un air de déjà, d’jà vu
Et l’histoire qui se répète encore
C’est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j’ai d’jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu
Déjà, d’jà vu
Et l’histoire qui se répète encore
C’est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j’ai d’jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu
Naïve, non merci
Je me méfie des histoires idéales
De ces princes à la belle vie qui tourne au mélodrame
Des «comme il est trop beau»
Des «je t’aime"un peu trop tôt qui me lasse
Et je me noie dans une goutte d’eau
Malgré tout, certains cachent tellement bien leur jeu
Que malgré nous, on s’autorise un pas ou deux
Rien que pour voir au ça nous mène
Comme pour défier nos peine
On sens bien pourtant qu’il y a un air de…
Un air de déjà, d’jà vu
Et l’histoire qui se répète encore
C’est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j’ai d’jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu
Déjà, d’jà vu
Et l’histoire qui se répète encore
C’est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j’ai d’jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu
Şarkı sözü çevirisi
Zaten, zaten görülen bir hava
Ve hala kendini tekrar eden bir hikaye
Aynı filmi binlerce kez izlemek gibi.
Ve zaten, gördüm
Sahneyi değiştirdiğimiz aynı sahneler
Deja vu, deja vu
Naif, Hayır teşekkürler
Mükemmel portre, güzellik, çekiciliğine karşı ihtiyatlıyım
Ölümcül yanlış bakışlardan, sinemadan çok fazla
Başlangıçtan dörtnala kadar beni yoruyor
Ve bir damla suda boğuluyorum
Yine de, bazıları oyunlarını çok iyi saklıyor
Bize rağmen, kendimize bir ya da iki adım atmamıza izin veriyoruz
Sadece bizi yönlendirdiğinden emin olmak için
Sanki üzüntülerimize meydan okuyormuşuz gibi.
Yine de iyi hissettiriyor, bir hava var…
Zaten, zaten görülen bir hava
Ve hala kendini tekrar eden bir hikaye
Aynı filmi binlerce kez izlemek gibi.
Ve zaten, gördüm
Sahneyi değiştirdiğimiz aynı sahneler
Deja vu, deja vu
Zaten, zaten görüldü
Ve hala kendini tekrar eden bir hikaye
Aynı filmi binlerce kez izlemek gibi.
Ve zaten, gördüm
Sahneyi değiştirdiğimiz aynı sahneler
Deja vu, deja vu
Naif, Hayır teşekkürler
Mükemmel hikayelere karşı ihtiyatlıyım
Bu prenslerden melodramlara dönüşen güzel hayata
"Çok güzel olduğu için»
"Seni seviyorum" biraz erken bu beni yoruyor
Ve bir damla suda boğuluyorum
Yine de, bazıları oyunlarını çok iyi saklıyor
Bize rağmen, kendimize bir ya da iki adım atmamıza izin veriyoruz
Sadece bizi yönlendirdiğinden emin olmak için
Sanki üzüntülerimize meydan okuyormuşuz gibi.
Yine de iyi hissettiriyor, bir hava var…
Zaten, zaten görülen bir hava
Ve hala kendini tekrar eden bir hikaye
Aynı filmi binlerce kez izlemek gibi.
Ve zaten, gördüm
Sahneyi değiştirdiğimiz aynı sahneler
Deja vu, deja vu
Zaten, zaten görüldü
Ve hala kendini tekrar eden bir hikaye
Aynı filmi binlerce kez izlemek gibi.
Ve zaten, gördüm
Sahneyi değiştirdiğimiz aynı sahneler
Deja vu, deja vu