Shy'm — En plein coeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shy'm adlı sanatçının "En plein coeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je dors les yeux ouverts
Pour y voir clair
Je ne te pose pas trop de questions
Pour ne pas m’y perdre
J’aime tes printemps
Qui s’improvisent dans mes hivers
Sans grandes illusions
Ni fausses impressions
Pas de mise en scène
Si je, si tu, si nous
Peut-être alors
Si peu, si rien
Nous fait du bien encore
Si je ris, si je pleure
A en oublier mes peurs
Si tu me vises en plein coeur
peut-être alors
J’ai la tête dans les nuages
Et un pied sur terre
Et je m'évade, je prend le large
Mais je te garde en repère
J’aime tes printemps
Qui s’improvise dans mes hivers
Sans grandes illusions
Ni fausse impressions
Pas de mise en scène
Si je, si tu, si nous
Peut-être alors
Si peu, si rien
Nous fait du bien encore
Si je ris, si je pleure
A en oublier mes peurs
Si tu me vises en plein coeur
peut-être alors
(Merci à coralie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerim açık uyuyorum
Açıkça görmek için
Sana çok fazla soru sormuyorum.
Böylece kaybolmam.
Baharını seviyorum
Kışlarımda kim doğaçlama yapıyor
Büyük yanılsamalar olmadan
Ne de yanlış izlenimler
Evreleme yok
Eğer ben, eğer sen, eğer biz
Belki o zaman
Çok az, eğer bir şey
Bu bizi tekrar iyi yapar
Eğer gülüyorsam, ağlıyorsam
Korkularımı unutmak için
Eğer kalbimde bana nişan alırsan
belki o zaman
Başım bulutlarda
Ve yere bir ayak
Ve kaçıyorum, uçuyorum
Ama seni kontrol altında tutuyorum.
Baharını seviyorum
Kışlarımda kim doğaçlama yapıyor
Büyük yanılsamalar olmadan
Ne de yanlış izlenimler
Evreleme yok
Eğer ben, eğer sen, eğer biz
Belki o zaman
Çok az, eğer bir şey
Bu bizi tekrar iyi yapar
Eğer gülüyorsam, ağlıyorsam
Korkularımı unutmak için
Eğer kalbimde bana nişan alırsan
belki o zaman
(Bu sözler için coralie'ye teşekkürler)