Shy'm — J'te déteste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shy'm adlı sanatçının "J'te déteste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D’accord, je le confesse
Accro de toi je reste
T’es lâche, t’es grotesque
Tu fais de moi une sombre peste
Nos colères, nos querelles
Nos innombrables bassesses
Comment veux-tu que je t’oublie?
T’es mon amour, t’es mon ivresse
Je t’aime, mais je te déteste
J’te quitte, puis te regrette
J’t’oublie, et me rappelle
Je prends la porte, mais reste près d’elle
Tu me dégoûtes, je te désire
Quand tu souris, je soupire
J’ai déchiré nos photos pour les garder en souvenirs
C’est bien parce que je t’aime que je te déteste
Que je voudrais t’envoyer paître
Tellement tu me prends la tête
C’est bien parce que je t’aime que je te déteste
Je voudrais t’envoyer paître
Tellement tu me prends la tête
J’te déteste
J’te déteste
Et rien ne nous rapprochait sinon
Nos candides différences
Comme deux enfants liés
Dans une romantique itinérance
Comme deux fous, deux fous
Trop fous pour y voir clair
Dans la violence et la provoque
Font la paix pour faire la guerre
Font l’amour pour ne penser perdre
Entre mensonges et promesses
Comment veux-tu que je t’oublie?
T’es mon amour, t’es mon ivresse
Oh mon pauvre type, tu m’exaspères
Ah, et je n’ai qu’une seule envie
C’est d’tout foutre en l’air
Je te hais mais je te aime
Et plus je t’ai près de moi
Plus je me dis que j’ai merdé quand même
Et si je ne peux plus te voir c’est bien parce que je t’aime
Et si je reviens vers toi c’est que t’es mon plus beau problème
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, İTİRAF EDİYORUM.
Sana bağımlı kalıyorum
Sen bir korkaksın, sen grotesk
Beni karanlık bir veba haline getiriyorsun
Öfkemiz, kavgalarımız
Sayısız temellerimiz
Seni nasıl unutabilirim?
Sen benim aşkımsın, sen benim sarhoşluğumsun
Seni seviyorum ama senden nefret ediyorum.
Seni terk ediyorum, sonra sana pişmanım
Seni unutuyorum ve bana hatırlatıyor
Kapıyı alacağım, ama yanında kal.
Beni tiksindiriyorsun, seni arzuluyorum.
Gülümsediğinde, iç çekiyorum.
Fotoğraflarımızı hatıra olarak saklamak için yırttım.
Güzel çünkü seni seviyorum, senden nefret ediyorum.
Seni otlatmak için göndereceğimi
Yani kafamı alıyorsun.
Güzel çünkü seni seviyorum, senden nefret ediyorum.
Seni otlatmaya göndermek istiyorum.
Yani kafamı alıyorsun.
Senden nefret ediyorum
Senden nefret ediyorum
Ve hiçbir şey bizi daha da yaklaştırmadı
Samimi farklılıklarımız
İki çocuk nasıl ilişkilidir
Romantik bir dolaşımda
İki aptal gibi, iki aptal gibi
Bunu açıkça görmek için çok çılgın
Şiddet ve provokasyon
Savaş yapmak için barış yapmak
Kaybetmeyi düşünmemek için sevişmek
Yalanlar ve vaatler arasında
Seni nasıl unutabilirim?
Sen benim aşkımsın, sen benim sarhoşluğumsun
Zavallı dostum, beni kızdırıyorsun.
Ah, ve sadece bir arzum var
Havada tüm cum var
Senden nefret ediyorum ama seni seviyorum.
Ve sana yaklaştıkça
Daha fazla neyse batırdım dedim, kendi kendime.
Ve eğer seni bir daha göremezsem, bu iyi bir şey çünkü seni seviyorum.
Eğer geri gelirsem en iyi benim sorunum olduğunu ve bu