Shy'm — On se fout de nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shy'm adlı sanatçının "On se fout de nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et passe, passe, passe, passe, passe, passe les jours
Et rien non rien, rien ne change sur le parcours
Ce sont les mêmes pages qui défilent, les mêmes vers qu’on récite,
le même vieux film que depuis 100 fois on rembobine
Et on s’accroche et on s’acharne, et on s’abime et on se gache et on s'épuise
et on s’entame, on s’enlise et on s'éloigne
Et on s’accroche et on s’acharne, on se brise et on s’attarde, on soit et on part puisqu’on
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Bonjour, Bonsoir Chéri»
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Salut, Ça va Chéri ?»
Puisqu’on se fout de tout
Puisqu’on se fout de nous
Et passe, passe, passe, passe, passe, passe les jours
Comme un lointain souvenir la dernière fois qu’on c’est fait la cour
On s'épuise même plus, à chercher les réponses
On ne sait même plus qu’elle est la question
Faudrait fouiller dans les décombres
Et on s’accroche et on s’acharne, et on s’abime et on se gâche et on s'épuise
et on s’entame, on s’enlise et on s'éloigne
Et on s’accroche et on s’acharne, on se brise et on s’attarde, on soit et on part puisqu’on
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Bonjour, Bonsoir Chéri»
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Salut, Ça va Chéri ?»
Puisqu’on se fout de tout
Puisqu’on se fout de nous
Soyons excessivement libre, intensément fou
Oui, excessivement libre, intensément fou
Puisqu’on se fout de nous,
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on on a plus rien à se dire
Puisqu’on se fout de nous,
Puissqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on on a plus rien à se dire
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Bonjour, Bonsoir Chéri»
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Salut, Ça va Chéri ?»
Puisqu’on se fout de tout
Puisqu’on se fout de nous
Et on s’accroche et on s’acharne, et on s’abime et on se gâche et on s'épuise
et on s’entame, on s’enlise et on s'éloigne
Et on s’accroche et on s’acharne, on se brise et on s’attarde, on soit et on part puisqu’on
(Merci à Anais pour cettes paroles et à Cbastian pour cettes corrections)
Şarkı sözü çevirisi
Ve pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
Ve hiçbir şey hiçbir şey, kursta hiçbir şey değişmez
Bunlar kaydırılan aynı sayfalar, okunan aynı ayetler,
100 kez geri sardığımız aynı eski film
Ve dayanıyoruz ve heyecanlanıyoruz, sarhoş oluyoruz, sarhoş oluyoruz ve bitkin oluyoruz
ve başlarız, batağa saplanırız ve kaçarız
Ve biz sarılıyoruz ve mücadele ediyoruz, kırılıyoruz ve oyalanıyoruz, biz ve biz ayrılıyoruz
Çünkü umursamıyoruz.
Bizi umursamadığımız için.
"Merhaba, iyi akşamlar Canım" dışında söyleyecek bir şeyimiz olmadığı için»
Çünkü umursamıyoruz.
Bizi umursamadığımız için.
Merhaba hariç " söyleyecek bir şey yok, madem İyi Misin, tatlım ?»
Çünkü her şeyi umursamıyoruz.
Çünkü umursamıyoruz.
Ve pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
Uzak bir anı olarak son kez Kur yaptık
Daha da yorulduk, cevapları arıyoruz
Artık sorunun bu olduğunu bile bilmiyoruz.
Molozları aramak zorunda kalacaktı.
Ve dayanırız ve heyecanlanırız, şımarırız, sarhoş oluruz ve yoruluruz
ve başlarız, batağa saplanırız ve kaçarız
Ve biz sarılıyoruz ve mücadele ediyoruz, kırılıyoruz ve oyalanıyoruz, biz ve biz ayrılıyoruz
Çünkü umursamıyoruz.
Bizi umursamadığımız için.
"Merhaba, iyi akşamlar Canım" dışında söyleyecek bir şeyimiz olmadığı için»
Çünkü umursamıyoruz.
Bizi umursamadığımız için.
Merhaba hariç " söyleyecek bir şey yok, madem İyi Misin, tatlım ?»
Çünkü her şeyi umursamıyoruz.
Çünkü umursamıyoruz.
Aşırı özgür olalım, çok çılgın olalım
Evet, aşırı özgür, çok çılgın
Çünkü umursamıyoruz.,
Bizi umursamadığımız için.
Çünkü birbirimize söyleyecek bir şeyimiz yok.
Çünkü umursamıyoruz.,
Bizi umursayabilir miyiz
Çünkü birbirimize söyleyecek bir şeyimiz yok.
Çünkü umursamıyoruz.
Bizi umursamadığımız için.
"Merhaba, iyi akşamlar Canım" dışında söyleyecek bir şeyimiz olmadığı için»
Çünkü umursamıyoruz.
Bizi umursamadığımız için.
Merhaba hariç " söyleyecek bir şey yok, madem İyi Misin, tatlım ?»
Çünkü her şeyi umursamıyoruz.
Çünkü umursamıyoruz.
Ve dayanırız ve heyecanlanırız, şımarırız, sarhoş oluruz ve yoruluruz
ve başlarız, batağa saplanırız ve kaçarız
Ve biz sarılıyoruz ve mücadele ediyoruz, kırılıyoruz ve oyalanıyoruz, biz ve biz ayrılıyoruz
(Bu sözler için Anais'e ve bu düzeltmeler için Cbastian'a teşekkürler)