Shy'm — Tourne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shy'm adlı sanatçının "Tourne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivre à cent à l’heure, tout passe comme dans un film
Ne plus voir passer les heures à marcher sur un fil
C’est Me Myself et Moi, égoïste malgré moi
Mais attrape le tram ou sans toi il ira
Toujours dans le speed, speed
Vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes,
des portraits qui s’effacent aussi vite
Jamais dans la file, file
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
Au point où ça me gène quelque fois
Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île, et je cours, cours
Et c’est tellement rare qu’on en profite
Dans ce rôle en soliste
J’oublie mon style et je cours, cours
Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
Vivre dans ce tourbillon au rythme infernal
Partout où l’on passe y a comme une ambiance de carnaval
C’est mes mélodies et moi, mes coups de blues et mes tracas
Qui m’accompagnent, me suivent pas à pas
Mais…
Toujours dans le speed, speed
Vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes, des portraits qui s’effacent aussi vite
Jamais dans la file, file
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
Au point où ça me gène quelque fois
Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île, je cours, cours
Et c’est tellement rare qu’on en profite
Dans ce rôle en soliste
J’oublie mon speed et je cours, cours
Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah,
yeah…)
Je tourne en rond
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah,
yeah…)
Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah,
yeah, yeah…)
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah,
yeah…)
Je tourne en rond
Şarkı sözü çevirisi
Saatte yüz yaşarken, her şey bir filmde olduğu gibi gider
Artık bir tel üzerinde yürüme saatlerini görmek yok
Ben kendim ve ben, bana rağmen bencil
Ama tramvayı yakala ya da sensiz gidecek.
Her zaman hız, hız
Her zaman daha hızlı binmek istiyorum
Bu şehirleri geçmek,
çok hızlı solmaya portreler
Asla sıraya girmeyin, dışarı çıkın
Her zaman daha hızlı çalışmalıdır
Bazen bana geldiği noktaya kadar
And I see the life that goes on
Dengemi kaybettim
Paris, Tokyo benim adaya, ve ben koşmak, koşmak
Ve o kadar nadir ki, bundan yararlanıyoruz
Solist olarak bu rolde
Tarzımı unutuyorum ve koşuyorum, koşuyorum
Ve ben (dönüş dönüşleri) sayfayı çeviriyorum
(Döner döner) artı bir resim
Sadece dönen yüzler, daireler halinde dönen yüzler.
(Dönüş dönüşleri) sayfayı çevir
(Döner döner) artı bir resim
Sadece dönen yüzler, daireler halinde dönen yüzler.
Bu kasırgada cehennem ritminde yaşa
Gittiğimiz her yerde karnaval atmosferi var.
Bu benim melodilerim ve ben, blues hitlerim ve sıkıntılarım
Bana kim eşlik ediyor, beni adım adım takip et
Ama…
Her zaman hız, hız
Her zaman daha hızlı binmek istiyorum
Bu şehirleri geçerken, portreler çok hızlı soluyor
Asla sıraya girmeyin, dışarı çıkın
Her zaman daha hızlı çalışmalıdır
Bazen bana geldiği noktaya kadar
And I see the life that goes on
Dengemi kaybettim
Paris, Tokyo benim adaya, koşuyorum, koşuyorum
Ve o kadar nadir ki, bundan yararlanıyoruz
Solist olarak bu rolde
Hızımı unutuyorum ve koşuyorum, koşuyorum
Ve ben (dönüş dönüşleri) sayfayı çeviriyorum
(Döner döner) artı bir resim
Sadece dönen yüzler, daireler halinde dönen yüzler.
(Dönüş dönüşleri) sayfayı çevir
(Döner döner) artı bir resim
Sadece dönen yüzler, daireler halinde dönen yüzler.
(Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Evet,
evet…)
Çevrelerinde gidiyorum
(Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Evet,
evet…)
Ve ben (dönüş dönüşleri) sayfayı çeviriyorum
(Döner döner) artı bir resim
Sadece dönen yüzler, daireler halinde dönen yüzler.
(Dönüş dönüşleri) sayfayı çevir
(Döner döner) artı bir resim
Sadece dönen yüzler, daireler halinde dönen yüzler.
(Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Evet,
Evet, Evet…)
(Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Evet,
evet…)
Çevrelerinde gidiyorum