Shylmagoghnar — Edin in Ashes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shylmagoghnar adlı sanatçının "Edin in Ashes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bitter is the taste of my contempt for those
protecting their dreamscape; as such becoming foe
of humanity and reason; for truth they can’t endure
Reality denied; like sick that fear the cure
I paint myself with the blood of life
so cruelly culled by the hands of Adam
Armed with hate and malice; for millennia to come
and with the vengeance of that
which will be coldly laid to waste without regrets
I can no longer sit back and watch
whilst this abomination takes its course
Unknowing was our kind, when he was made to be
a demon in holy skin, whose light has blinded ever since
and inspired foolishness for generations to come and last
Life just runs its course; no entity to blame
No swarm of spiteful locusts, to plunder in his holy name
I’ve seen both past and future; the rape of life to be So I will do what must be done; revealed to me Visions of mass destruction
amassing strength within my soul
A cage to hold the fury
of the grim works beyond my grasp
I can see their temple of Lies
appearing in front of me An empire of wrath and exile
which was never supposed to be The glorious destruction of both religion and mankind…
Edin lifeless in ashes lies
Then I found myself in a courtyard
A thousand eyes accusing me To rally the course of the future and more
for countless new horrors the way made free
There is no action without consequence
As I freed myself from the clutches of guilt
One cannot change what has been done
The lesson learned alas my friends
the battle’s never, ever, truly won!
A man must fall to rise again.
Şarkı sözü çevirisi
Acı olanlar için benim hor tadı
düşlerini korumak; düşman olmak gibi
insanlık ve akıl; Gerçek için dayanamazlar
Gerçeklik reddedildi; tedaviden korkan hasta gibi
Kendimi hayatın kanıyla boyuyorum.
Adem'in elleri tarafından acımasızca itlaf edildi
Nefret ve kötülükle donanmış; binlerce yıl boyunca
ve bunun intikamıyla
pişmanlık duymadan soğuk bir şekilde harap olacak
Artık arkana yaslanıp izleyemiyorum.
bu iğrençlik kendi yoluna giderken
Bilinmeyenler bizim türümüzdü.
kutsal derideki bir İblis, o zamandan beri ışığı kör oldu
ve gelecek ve gelecek nesiller için aptallığa ilham verdi
Hayat sadece kendi yoluna gidiyor; suçlanacak bir varlık yok
Kutsal adına yağmalamak için kindar çekirge sürüsü yok
Hem geçmişi hem de geleceği gördüm; hayatın tecavüzü, bu yüzden yapılması gerekeni yapacağım; bana kitle imha vizyonlarını ortaya çıkardı
ruhumda güç biriktirmek
Öfkeyi tutmak için bir kafes
benim kavrayışımın ötesinde korkunç işler
Yalan tapınağını görebiliyorum.
önümde öfke ve sürgün İmparatorluğu ortaya çıkıyor
bu, hem dinin hem de insanlığın görkemli yıkımı olmamalıydı…
Edin küllerde cansız yalanlar
Sonra kendimi avluda buldum.
Geleceğin gidişatını ve daha fazlasını toparlamak için beni suçlayan bin göz
sayısız yeni korku için yol serbest bırakıldı
Sonuçsuz hiçbir eylem yoktur
Kendimi suçluluğun pençelerinden kurtardığım gibi
Kimse ne yapıldığını değiştiremez
Ders ne yazık ki arkadaşlarım öğrendim
savaş asla, asla, gerçekten kazanılmadı!
Bir adam tekrar yükselmek için düşmelidir.