Shylmagoghnar — Squandered Paradise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shylmagoghnar adlı sanatçının "Squandered Paradise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Humankind has squandered the gifts that Mother gave
A world of wealth and plenty; led to an early grave
And paths to so-called 'progress' with blood of millions paved
Utopia soon out of reach
as swords grew mightier than the plough
Such promise of superiority
tell me — where are we now?
Bloodletting a planet and culling our own lives
Caught in the wake of our self-destruction
Hail the glorious humankind — Hail!
hail the splendour of our kind!
Hail the glorious mankind!
Lack of understanding; about responsibility
The kind we are so eager to avoid
Evermanipulating — the bringers of war and woe
A travesty within the cosmic scale
Our legacy is fraught with death
Battle-ridden and paid for in blood
True bringers of violence and flame
A tyranny of intellect; a vile manifestation
An error of the universe; harbingers of damnation
As history repeats itself time upon time
and still we fail to learn
Unworthy of the air we breathe; unworthy of our pride
unworthy of our power; so gleefully abused
Our kind stands here accused; of squandering it all
We’ve been weighed; and swiftly found unworthy
Weighed and found unworthy; of it all
Evermanipulating — the bringers of war and woe
A travesty within the cosmic scale
Squandered paradise…
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlık, annemin verdiği hediyeleri boşa harcadı.
Zenginlik ve bolluk dünyası, erken mezara yol açtı
Ve milyonlarca insanın kanıyla sözde "ilerleme" ye giden yollar.
Ütopya yakında ulaşılamaz
kılıçlar pulluktan daha güçlü büyüdükçe
Böyle bir üstünlük vaadi
söyle bana-şimdi neredeyiz?
Bir gezegene kan dökmek ve kendi hayatlarımızı itlaf etmek
Kendi kendini yok etmenin ardından yakalandı
Yaşasın şanlı insanoğlu-Yaşasın!
türümüzün ihtişamını selamlayın!
Yaşasın şanlı insanlık!
Anlayış eksikliği; sorumluluk hakkında
Önlemek için çok istekli olduğumuz türden
Evermanipulating-savaş ve keder bringers
Kozmik ölçekte bir Travesti
Mirasımız ölümle doludur.
Savaş-basmış ve kan için ödenen
Şiddet ve alev gerçek bringers
Bir akıl tiranlığı; aşağılık bir tezahür
Evrenin bir hatası; lanetin habercileri
Tarih zaman zaman kendini tekrarlar gibi
ve yine de öğrenemiyoruz
Soluduğumuz havaya değmez; gururumuza değmez
gücümüze layık değil; çok sevinçle istismar edildi
Bizim türümüz burada her şeyi israf etmekle suçlanıyor.
Tartıldık ve hızla değersiz olduk
Tartıldı ve değersiz bulundu; hepsi
Evermanipulating-savaş ve keder bringers
Kozmik ölçekte bir Travesti
Çarçur cennet…