Sia — Battle Cry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sia adlı sanatçının "Battle Cry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Money cannot buy
All the love that’s here tonight
All the love that’s here tonight
Ouh-ouh
It’s just you and I So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh
It seems like yesterday that I was nothin'
Then all of a sudden I’m a volcanic eruption
Then all of a sudden it’s like spontaneous combustion
And I’m all up in your face yellin': «Bitch, you can tell me nothin'.»
Cause I came from the bottom, now everybody’s watchin'
I said it was my time, now I’m who everybody’s clockin'
And I’m just out here sprintin', I’m runnin' right through my vision
I’m trying to outrun my past, but still trying to defeat my limits
Cause you only get one moment in this life to be great
And you can give it your all despite what it takes
And you never let 'em kill you, you take everything they give you
And throw it right fuckin' at 'em and tell 'em it doesn’t build you
And no it don’t ever break you, and no it can’t overtake you
Life’s like a bed of roses, you take the thorns and you make do Sometimes you have to hurt for the cause to be reached
But one day you’ll be stronger than all that you beat
And you can say
Money cannot buy
All the love that’s here tonight
All the love that’s here tonight
Ouh-ouh
It’s just you and I So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh
I woke up one Sunday morning, stopped believing in Jesus
Stopped believing in churches, I stopped believing in preachers
I realized I was a teacher, not just one of the heathens
I’m born to destroy the fallacies, start creating believers
Start creating the leaders, tell 'em who they should follow
Nobody but themselves, especially if they hollow
Especially when they empty and death reserves for fulfillment
You the only person alive who holds the key to your healin'
So you take it and you run with it And keep going even when your sun’s hidden
Because the time we spent in darkness when the rain come
Is where we often find the light soon as the pain’s done
There ain’t no material things in the world
That can change the fact that you feel alone
Despite the fact that it gets hard,
You take it all and you still go Take the sun and you still grow,
Lose the light and you still glow
I been there, I’m still here and I know how you feel, so Money cannot buy
All the love that’s here tonight
All the love that’s here tonight
Ouh-ouh
It’s just you and I So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh
We don’t wanna fight
So sing with me your battle cry
Sing with me your battle cry
Ouh-ouh
Money cannot buy
All the love that’s here tonight
All the love that’s here tonight
Ouh-ouh
It’s hard to explain my way of living to people who never lived it A minute in my position filled with my opposition
That anybody not different fighting to stay the same
I got lives in my hands and I’m fighting to make 'em change
Couldn’t accept responsibility, find somebody to blame
The emotions that I’m harboring 'bout to drive me insane
Tried to say fuck everything, but I ain’t have a heart to Rarely had a heart to do a lot of things I ought to So now I spit it for people who say their cords missing
Inspire life into anybody that’s forfeiting
Cause it’s easy to keep pretending that there’s nothing wrong
But it’s harder to keep your head up and be fucking strong
So, now they’re telling me, «Go, Haze, they can’t stop you.
Heavyweight flow, if they can’t lift you then they can’t drop you
The pinnacle, if they can’t reach you then they can’t top you
Man, they can’t do anything that you’re about to.»
Money cannot buy
All the love that’s here tonight
All the love that’s here tonight
Ouh-ouh
It’s just you and I So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh
We don’t wanna fight
So sing with me your battle cry
Sing with me your battle cry
Ouh-ouh
Money cannot buy
All the love that’s here tonight
All the love that’s here tonight
Ouh-ouh
Şarkı sözü çevirisi
Para satın alamazsınız
Bu gece burada olan tüm aşk
Bu gece burada olan tüm aşk
Ouh-ouh
Sadece sen ve ben ellerini gökyüzüne doğru kaldırıyoruz
Ellerini gökyüzüne doğru Kaldır
Ouh-ouh
Sanki dün bir hiçmişim gibi.
Sonra aniden bir volkanik patlama oldu
Sonra aniden kendiliğinden yanma gibi
Ve ben senin suratına bağırıyorum: "Kaltak, bana hiçbir şey söyleyemezsin.»
Çünkü alttan geldim, şimdi herkes izliyor
Benim zamanım olduğunu söyledim, şimdi herkesin saati benim.
Ve ben sadece burada koşuyorum, imgelemime doğru koşuyorum
Geçmişimi aşmaya çalışıyorum, ama yine de sınırlarımı yenmeye çalışıyorum
Çünkü bu hayatta harika olmak için sadece bir anınız var
Ve gerekenlere rağmen, elinizden geleni yapabilirsiniz
Ve seni öldürmelerine asla izin vermiyorsun, sana verdikleri her şeyi alıyorsun.
Ve onlara doğru at ve onlara seni inşa etmediğini söyle
Ve hayır, seni asla kırmaz ve hayır, seni geçemez
Hayat Güllük gülistanlık gibi, dikenler al ve Bazen neden acı ulaşmış olmalısın olun
Ama bir gün yendiğin her şeyden daha güçlü olacaksın
Ve söyleyebilirsin
Para satın alamazsınız
Bu gece burada olan tüm aşk
Bu gece burada olan tüm aşk
Ouh-ouh
Sadece sen ve ben ellerini gökyüzüne doğru kaldırıyoruz
Ellerini gökyüzüne doğru Kaldır
Ouh-ouh
Bir Pazar sabahı uyandım, İsa'ya inanmayı bıraktım
Kiliselere inanmayı bıraktım, vaizlere inanmayı bıraktım
Bir öğretmen olduğumu fark ettim, sadece kafirlerden biri değil
Yanılgıları yok etmek, inananları yaratmaya başlamak için doğdum
Liderleri yaratmaya başla, onlara kimi takip etmeleri gerektiğini söyle
Kendilerinden başka kimse yok, özellikle de oyuklarsa
Özellikle de boşaldıklarında ve yerine getirilmesi için ölüm rezervleri
İyileşmenin anahtarını elinde tutan tek kişi sensin.
Bu yüzden onu alıyorsun ve onunla koşuyorsun ve güneşin gizlendiğinde bile devam ediyorsun
Çünkü yağmur yağdığında karanlıkta geçirdiğimiz zaman
Acı biter bitmez ışığı sık sık bulduğumuz yer mi
Bu dünyada hiçbir maddi şeyler değil
Bu, yalnız hissettiğiniz gerçeğini değiştirebilir
Her ne kadar zorlaşsa da,
Hepsini alıyorsun ve hala güneşi alıyorsun ve hala büyüyorsun,
Işığı kaybet ve hala parlıyorsun
Oradaydım, hala buradayım ve nasıl hissettiğini biliyorum, bu yüzden para satın alamazsın
Bu gece burada olan tüm aşk
Bu gece burada olan tüm aşk
Ouh-ouh
Sadece sen ve ben ellerini gökyüzüne doğru kaldırıyoruz
Ellerini gökyüzüne doğru Kaldır
Ouh-ouh
Savaşmak istemiyoruz
Bu yüzden benimle savaş çığlığını söyle
Benimle savaş çığlığını söyle
Ouh-ouh
Para satın alamazsınız
Bu gece burada olan tüm aşk
Bu gece burada olan tüm aşk
Ouh-ouh
Yaşam tarzımı, muhalefetimle dolu pozisyonumda bir dakika bile yaşamamış insanlara açıklamak zor
Farklı olmayan biri aynı kalmak için savaşıyor
Ellerimde hayatlar var ve onları değiştirmek için savaşıyorum
Sorumluluk kabul edemedim, suçlayacak birini buldum
Beni delirtmek için sakladığım duygular
Her şeyi siktir etmeye çalıştım, ama bir kalbim yok, nadiren yapmam gereken birçok şeyi yapmak için bir kalbim vardı, bu yüzden şimdi kordonlarının eksik olduğunu söyleyen insanlar için tükürüyorum
Hiçkimsenin içine ilham hayat yoksun
Çünkü yanlış bir şey yokmuş gibi davranmaya devam etmek kolaydır.
Ama başını dik tutmak ve güçlü olmak çok daha zor
Şimdi de bana, " git, Haze, seni durduramazlar.
Ağır akış, Eğer seni kaldıramazlarsa, o zaman seni bırakamazlar
Pinnacle, eğer sana ulaşamazlarsa, o zaman seni yenemezler
Senin yapmak üzere olduğun hiçbir şeyi yapamazlar.»
Para satın alamazsınız
Bu gece burada olan tüm aşk
Bu gece burada olan tüm aşk
Ouh-ouh
Sadece sen ve ben ellerini gökyüzüne doğru kaldırıyoruz
Ellerini gökyüzüne doğru Kaldır
Ouh-ouh
Savaşmak istemiyoruz
Bu yüzden benimle savaş çığlığını söyle
Benimle savaş çığlığını söyle
Ouh-ouh
Para satın alamazsınız
Bu gece burada olan tüm aşk
Bu gece burada olan tüm aşk
Ouh-ouh