Siavash Ghomayshi — Baham şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siavash Ghomayshi adlı sanatçının "Baham" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
بیا با هم بشنیم کنج یه شب
بشینیم چند تا ستاره بشمریم
نشون شهر همیشه روشنو
به دلی که غم نداره بسپریم
اگه میخواییم واسه ی هم بمونیم
بیا تو عطر گلها لونه کنیم
بیا رو لبای غمگین وفا
صدای گریه رو وارونه کنیم
بیا از پله ی نور بالا بریم
موی خورشید خانومو شونه کنیم
بیا با هم بشنیم گوشه ی عشق
رفتنه تنهایی رو نگاه کنیم
غربت ساکت هر مسافرو
به تماشای هم آشنا کنیم
بیا تا آخر دنیا بمونیم
تو صدای چیک چیکه قطره ی آب
بیا تو رنگ گلها زنده باشیم
یا سبک بریم تو سنگینیه خواب
اگه هر جا تو بری من میدونم
نشونیت همیشه عطر تنته
نشون منو یه دنیا میدونن
که یه عمری هوای موندنته
بیا با هم بشنیم گوشه ی عشق
رفتنه تنهایی رو نگاه کنیم…
Şarkı sözü çevirisi
Duyalım Kenji. bir gecelik.
Otur ve birkaç yıldız say.
Şehir rozeti her zaman parlaktır.
Hiçbir keder bırakalım.
Eğer birlikte kalmak istiyorsak,
Çiçeklerin kokusuna yuva yapalım.
Hadi, sadık üzgün dudaklar.
Ağlamayı ters çevirin.
Işık merdivenlerine tırmanalım.
Güneşin saçlarını tarakla.
Birlikte aşkın köşesini dinleyelim.
Yalnız izleyelim.
Her yolcunun sessiz fitili
Tanıdık izlemek için
Dünyanın geri kalanında kalalım.
Su civciv civciv damla sesi
Çiçeklerin renginde yaşayalım.
Ya da hafif git. ağır uyuyor.
Bir yere gidersen, biliyorum.
Adresiniz her zaman parfümdür.
Rozetimi bir dünya olarak biliyorlar.
Bir ömür boyu izlediğini.
Birlikte aşkın köşesini dinleyelim.
Yalnız izleyelim.…