Siavash Ghomayshi — Barg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siavash Ghomayshi adlı sanatçının "Barg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
مثله برگی خشک و تنها
روی شاخه موندم اینجا می ترسم
توی چنگ وحشی باد
برم از خاطر و از یاد بپوسم
همه ی روزای من
قِصه ی بودن من
توی آینه ی دلم
مثله شب سیاه و سرده
مثله ابرا رنگِ درده
تو شتاب لحظه ها من
با خودم یکه و تنها می دونم
تو سراب این افق تا
سفر نهایت اینجا می مونم
همه ی روزای من
قِصه ی بودن من
توی آینه ی دلم
مثله شب سیاه و سرده
مثله ابرا رنگِ درده
مثله یه غروب تنها
که میشینه پشت ابرا
یه سکوت بی پناهم
توی این بیهودگی ها
لحظه ها رو می شمارم
انتظار هر نگاهم
توی این بیهودگی ها
لحظه ها رو می شمارم
انتظار هر نگاهم
مثله برگی خشک و تنها
روی شاخه موندم اینجا می ترسم
توی چنگ وحشی باد
برم از خاطر و از یاد بپوسم
(by Vahid)
Şarkı sözü çevirisi
Kuru, yalnız yapraklar gibi.
Dalda kaldım. Burada korkuyorum.
Vahşi arpta.
Hafızamdan çürüyeceğim.
Tüm gün benim.
Benim hikayem.
Kalbimin aynasında.
Siyah ve soğuk.
Gibi bulutlar var.
Anlarımı hızlandırıyorsun.
Tek ve eşsiz olan benim.
Sen bu ufkun serapısın
Yolculuk burada sürecek.
Tüm gün benim.
Benim hikayem.
Kalbimin aynasında.
Siyah ve soğuk.
Gibi bulutlar var.
Yalnız bir akşam gibi.
Bulutların arkasında oturuyor.
Refugeless bir sessizlik ediyorum.
Bu boşuna.
Anları sayıyorum.
Her bakışını bekliyorum.
Bu boşuna.
Anları sayıyorum.
Her bakışını bekliyorum.
Kuru, yalnız yapraklar gibi.
Dalda kaldım. Burada korkuyorum.
Vahşi arpta.
Hafızamdan çürüyeceğim.
(Vahid tarafından)