Siavash Ghomayshi — Farangis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siavash Ghomayshi adlı sanatçının "Farangis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
شب که میشه تو کوچه ی غم
اشک من میشه ستاره
من
چشمامو به ابرا میدم
آسمون بارون میباره
میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
دلم شده دیوونه
خدا خودش میدونه
کوچه دلش می گیره
سکوتشو می شکونه
پنجره ها با فریاد
میگن کی باز میخونه
شب
شب که میشه تو کوچه ی غم
اشک من میشه ستاره
من
چشمامو به ابرا میدم
آسمون بارون می باره
میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
دلم شده دیوونه
خدا خودش میدونه
کوچه دلش می گیره
سکوتشو می شکونه
پنجره ها با فریاد
میگن کی باز میخونه
میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
(by Vahid)
Şarkı sözü çevirisi
Hüzünlü bir sokakta bir gece.
Gözyaşlarım yıldız olacak.
Beni.
Gözlerimi bulutlara vereceğim.
Gökyüzü yağmur yağıyor.
Onu yapacağım.
Farangis.
Aşkın beni mahvetti.
Gözlerin kim söyleyebilir.
Beni kedere kilitledi.
Deli gibi hissediyorum.
Tanrı bunu biliyor.
Sokak buna bayılacak.
Sessizliğini kırıyor.
Çığlıklar ile pencereler
Kimin tekrar okuduğunu söylüyorlar.
Gece
Hüzünlü bir sokakta bir gece.
Gözyaşlarım yıldız olacak.
Beni.
Gözlerimi bulutlara vereceğim.
Gökyüzü yağmur yağıyor.
Onu yapacağım.
Farangis.
Aşkın beni mahvetti.
Gözlerin kim söyleyebilir.
Beni kedere kilitledi.
Deli gibi hissediyorum.
Tanrı bunu biliyor.
Sokak buna bayılacak.
Sessizliğini kırıyor.
Çığlıklar ile pencereler
Kimin tekrar okuduğunu söylüyorlar.
Onu yapacağım.
Farangis.
Aşkın beni mahvetti.
Gözlerin kim söyleyebilir.
Beni kedere kilitledi.
Farangis.
Aşkın beni mahvetti.
Gözlerin kim söyleyebilir.
Beni kedere kilitledi.
Farangis.
Aşkın beni mahvetti.
Gözlerin kim söyleyebilir.
Beni kedere kilitledi.
(Vahid tarafından)